1 00:00:05,714 --> 00:00:06,923 ♪♪ Eu sempre senti ♪♪ 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,051 ♪♪ Essa outra pessoa Estava no espelho ♪♪ 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,096 ♪♪ Outra voz Simplesmente querendo ser ouvido ♪♪ 4 00:00:13,179 --> 00:00:17,183 ♪♪ Neste mundo Neste mundo ♪♪ 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,476 ♪♪ Vamos arriscar ♪♪ 6 00:00:18,518 --> 00:00:21,187 ♪♪ E correr juntos Através deste mundo ♪♪ 7 00:00:21,271 --> 00:00:24,482 ♪♪ Correremos livres ♪♪ 8 00:00:24,524 --> 00:00:28,194 ♪♪ E nada Vai nos manter separados ♪♪ 9 00:00:28,236 --> 00:00:31,656 ♪♪ Neste mundo ♪♪ 10 00:00:33,324 --> 00:00:37,203 [asas batem] 11 00:00:37,287 --> 00:00:38,788 [Brax suspira] 12 00:00:38,872 --> 00:00:39,956 Parece que tudo 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,666 do baile da noite passada está limpo. 14 00:00:41,708 --> 00:00:43,460 Restaram apenas os destroços da pirâmide. 15 00:00:43,543 --> 00:00:46,046 Eu ouvi isso mais do Claustro ruiu. 16 00:00:46,087 --> 00:00:47,130 Aquelas crianças marcadas pelo dragão 17 00:00:47,213 --> 00:00:48,840 tem sorte eles sobreviveram lá embaixo. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,925 Kristov provavelmente não tinha utilidade para eles. 19 00:00:51,009 --> 00:00:53,386 Muito jovem. Ainda não há poderes. 20 00:00:53,428 --> 00:00:57,432 - Como estão Jessa e Mischa? - Ainda marcado pelo dragão. 21 00:00:57,557 --> 00:01:00,310 [todos] Tranque-os! Tranque-os! 22 00:01:00,393 --> 00:01:02,812 Tranque-os! 23 00:01:02,854 --> 00:01:05,523 Eles terão que ir através de mim primeiro. 24 00:01:05,607 --> 00:01:07,817 [lobos rosnando] 25 00:01:07,901 --> 00:01:10,487 Minhas filhas não são uma ameaça para você. 26 00:01:10,570 --> 00:01:12,030 Eles lutaram contra Kristov. 27 00:01:12,113 --> 00:01:13,740 Ele é o único que destruiu nosso Claustro 28 00:01:13,823 --> 00:01:15,283 e pegou a Marca do Dragão. 29 00:01:15,325 --> 00:01:17,202 Kristov é a ameaça! 30 00:01:17,285 --> 00:01:21,998 Por lei, Lobo, todos marcados pelo Dragão vá para um Claustro ao nascer. 31 00:01:22,040 --> 00:01:24,793 Se suas filhas tivessem sido colocado com segurança em um, 32 00:01:24,834 --> 00:01:27,295 nada dessa destruição teria acontecido. 33 00:01:27,337 --> 00:01:28,838 - [lobos rosnam] - [leões rugem] 34 00:01:28,880 --> 00:01:32,634 Você usou seu poder para esconder as marcas de suas filhas. 35 00:01:32,675 --> 00:01:35,595 Seu egoísmo é nojento. 36 00:01:35,678 --> 00:01:37,180 [zumbido mágico] 37 00:01:37,222 --> 00:01:39,641 Um desacordo sobre a lei? 38 00:01:39,682 --> 00:01:41,768 Parece-me como um assunto do Conselho. 39 00:01:41,851 --> 00:01:43,561 Talvez você poderia discutir isso lá. 40 00:01:43,645 --> 00:01:45,688 Em vez de no playground da escola? 41 00:01:45,772 --> 00:01:49,109 Você fez uma afirmação justa, Sra. Obrigado. 42 00:01:49,192 --> 00:01:52,612 - Santra, por favor. -Santa, 43 00:01:52,695 --> 00:01:53,863 como Líder do Conselho, 44 00:01:53,947 --> 00:01:57,033 Eu gostaria de nomear você novo Diretor da Escola. 45 00:01:57,075 --> 00:02:00,662 Já que você está... mais neutro do que a maioria de nós. 46 00:02:00,703 --> 00:02:03,706 Seria uma honra. E, como meu primeiro ato, 47 00:02:03,748 --> 00:02:04,916 saiba que Jessa e Mischa 48 00:02:04,999 --> 00:02:07,710 seja bem-vindo permanecer na Academia. 49 00:02:07,794 --> 00:02:14,342 Sob estrita supervisão claro. 50 00:02:14,384 --> 00:02:16,553 [música suave] 51 00:02:16,636 --> 00:02:18,805 Como ousa Yufon fale assim com o pai! 52 00:02:18,888 --> 00:02:20,723 Ela deveria estar sem rosto! 53 00:02:20,765 --> 00:02:23,309 Não consigo decidir se Santra fez isso uma coisa legal 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,436 ou piorou tudo. 55 00:02:25,520 --> 00:02:27,856 [ambos suspiram] 56 00:02:27,897 --> 00:02:31,317 Eu vou com pior. 57 00:02:31,401 --> 00:02:32,819 Isso é uma droga. 58 00:02:32,902 --> 00:02:34,904 Eu sou o primeiro duplo Shifter na história 59 00:02:34,946 --> 00:02:38,241 e tudo que alguém vê é essa estúpida marca do dragão. 60 00:02:38,324 --> 00:02:39,492 [bater na porta] 61 00:02:39,576 --> 00:02:42,745 [Jonaton] Jessa, é o pai. Abrir! 62 00:02:42,829 --> 00:02:45,498 - Pai! O que você está fazendo aqui? - Más notícias. 63 00:02:45,582 --> 00:02:46,749 Parece que os Executores 64 00:02:46,791 --> 00:02:48,418 estão chegando para resolver tudo. 65 00:02:48,459 --> 00:02:49,586 Executores? 66 00:02:49,627 --> 00:02:51,796 Eles são como Polícia sobrenatural? 67 00:02:51,880 --> 00:02:54,757 Não exatamente. Mais como uma equipe SWAT. 68 00:02:54,841 --> 00:02:57,051 Mesmo como Líder do Conselho, Eu não posso pará-los. 69 00:02:57,093 --> 00:02:58,761 [música de suspense] 70 00:02:58,845 --> 00:03:02,015 - Canivetes! - Canivetes de prata! 71 00:03:02,098 --> 00:03:04,934 Mas... estudantes não estão autorizados a possuir prata. 72 00:03:05,018 --> 00:03:09,397 Sim eu sei. 73 00:03:09,439 --> 00:03:12,025 Por favor, fique atento. 74 00:03:12,108 --> 00:03:13,443 [porta se abre] 75 00:03:13,526 --> 00:03:14,652 [porta se fecha] 76 00:03:14,736 --> 00:03:16,779 Então, Executores militarizados estão chegando 77 00:03:16,821 --> 00:03:19,991 com especial armas e táticas, hein? 78 00:03:20,074 --> 00:03:23,328 Sorte que temos nossos novos canivetes. 79 00:03:23,411 --> 00:03:26,789 [música de suspense] 80 00:03:26,831 --> 00:03:36,633 [música de suspense] 81 00:03:36,716 --> 00:03:38,635 Jonathan LeBron, 82 00:03:38,676 --> 00:03:42,472 à luz de seus crimes, uma votação foi realizada. 83 00:03:42,513 --> 00:03:45,058 eu fui eleito Líder do Conselho, 84 00:03:45,141 --> 00:03:48,144 enquanto você estiver confinado para prisão domiciliar 85 00:03:48,186 --> 00:03:51,314 até o Conselho Mundial pode decidir seu destino. 86 00:03:51,397 --> 00:03:53,900 Você colocou Stratford's posição política 87 00:03:53,983 --> 00:03:56,486 e muita existência em risco! 88 00:03:56,527 --> 00:03:58,738 Nossa existência já estava em risco. 89 00:03:58,821 --> 00:04:00,365 E nossa posição não importará 90 00:04:00,448 --> 00:04:05,328 um pouco se Kristov tiver sucesso em criar o Rei Dragão! 91 00:04:05,370 --> 00:04:07,664 Guarde-o para sua defesa. 92 00:04:07,705 --> 00:04:11,042 [música de suspense] 93 00:04:11,125 --> 00:04:14,087 Jessa, Mischa, você não estava tomando café da manhã. 94 00:04:14,170 --> 00:04:17,131 Eu tenho algumas novidades. 95 00:04:17,173 --> 00:04:19,092 Não há como para adoçar, 96 00:04:19,175 --> 00:04:21,928 seu pai não está mais Líder do Conselho. 97 00:04:22,011 --> 00:04:23,680 Ele está em prisão domiciliar. 98 00:04:23,763 --> 00:04:26,599 - O que? Como? - Eles não podem fazer isso! 99 00:04:26,683 --> 00:04:28,851 Houve uma votação. Ele perdeu. 100 00:04:28,935 --> 00:04:31,896 O preço, eu acho, de manter vocês dois saíram de um Claustro. 101 00:04:31,980 --> 00:04:33,856 Isso não pode estar acontecendo. 102 00:04:33,940 --> 00:04:36,359 Essas braçadeiras estão escritas para cobrir suas marcas. 103 00:04:36,442 --> 00:04:40,446 O brilho atrai desnecessário atenção e... animosidade. 104 00:04:40,530 --> 00:04:43,032 Sim, é por isso que nossos pais nos mandou soletrar 105 00:04:43,116 --> 00:04:45,368 para escondê-los em primeiro lugar. 106 00:04:45,410 --> 00:04:47,870 E por que meu pai com tantos problemas agora. 107 00:04:47,912 --> 00:04:50,623 Como Diretor da Escola, Eu tenho uma responsabilidade. 108 00:04:50,707 --> 00:04:53,209 Espero que eles ajudem acalmar um pouco as coisas. 109 00:04:53,293 --> 00:04:56,421 Mantenha a cabeça baixa e você deve ficar bem. 110 00:04:56,504 --> 00:04:59,382 [música de suspense] 111 00:04:59,465 --> 00:05:00,883 Eu não estou mantendo minha cabeça baixa 112 00:05:00,925 --> 00:05:02,510 quando tudo está caindo aos pedaços! 113 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 Precisamos limpar o nome do papai! 114 00:05:04,470 --> 00:05:06,973 É Kristov quem deveria estar preso. 115 00:05:07,056 --> 00:05:09,559 Eu tenho uma ideia sobre isso. 116 00:05:09,726 --> 00:05:11,102 Veja lá? 117 00:05:11,144 --> 00:05:14,689 A estranha linha do Dízimo chega direto do escritório de Kristov. 118 00:05:14,772 --> 00:05:16,399 [zumbido mágico] 119 00:05:16,482 --> 00:05:18,401 E dá certo na Pirâmide! 120 00:05:18,484 --> 00:05:21,446 Um Claustro deveria ser um sistema independente. 121 00:05:21,487 --> 00:05:24,991 Tirar o poder ou dar poder para o Marcado pelo Dragão 122 00:05:25,074 --> 00:05:29,620 é estritamente contra a lei. 123 00:05:29,662 --> 00:05:30,747 Você conseguiu! 124 00:05:30,830 --> 00:05:32,498 Kristov foi desvio de poder 125 00:05:32,582 --> 00:05:35,376 do Claustro. Isso prova isso! 126 00:05:35,460 --> 00:05:38,338 [música de suspense] 127 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 [bater na porta] 128 00:05:39,839 --> 00:05:41,007 [porta se abre] 129 00:05:41,049 --> 00:05:43,968 Eu não tenho interesse em qualquer coisa que você tenha a dizer. 130 00:05:44,010 --> 00:05:46,512 Mas Kristov é a ameaça meu pai diz que ele é! 131 00:05:46,596 --> 00:05:47,680 Eu tenho provas! 132 00:05:47,722 --> 00:05:49,766 Ele estava roubando poder do Claustro! 133 00:05:49,849 --> 00:05:53,478 Kristov está morto. Graças ao seu Dragonfire. 134 00:05:53,519 --> 00:05:55,688 Não. Não foi isso que aconteceu. 135 00:05:55,730 --> 00:05:57,148 Tire a mão da porta. 136 00:05:57,190 --> 00:06:01,527 Ou eu vou te jogar no Complexo agora. 137 00:06:01,569 --> 00:06:04,864 [porta se fecha] 138 00:06:04,906 --> 00:06:06,491 Jessa! O que está errado? 139 00:06:06,532 --> 00:06:07,784 O Conselho não me ouviria 140 00:06:07,867 --> 00:06:09,035 e deixe-me limpar o nome do papai, 141 00:06:09,118 --> 00:06:11,204 e eles estão dizendo Eu matei Kristov! 142 00:06:11,245 --> 00:06:12,455 Com Fogo do Dragão! 143 00:06:12,538 --> 00:06:13,998 O que? Não foi isso que aconteceu! 144 00:06:14,040 --> 00:06:15,958 Eu vejo o que está acontecendo aqui. 145 00:06:16,042 --> 00:06:18,544 Consolidação de Yufon seu novo poder. 146 00:06:18,586 --> 00:06:21,089 E usando vocês dois como bodes expiatórios. 147 00:06:21,172 --> 00:06:23,841 Aposto que ela nem acredita Kristov está morto. 148 00:06:23,883 --> 00:06:26,135 Pelo que sabemos, ela começou o boato. 149 00:06:26,219 --> 00:06:28,262 Yufon não pode deixar o nome LeBron ser limpo. 150 00:06:28,346 --> 00:06:30,848 Papai seria reintegrado e ela estaria fora. 151 00:06:30,890 --> 00:06:33,309 Bem, isso é exatamente o que precisa acontecer! 152 00:06:33,393 --> 00:06:35,311 Nós vamos descobrir o que Kristov estava fazendo 153 00:06:35,395 --> 00:06:38,564 - e faça-os ouvir! - Agora você está falando. 154 00:06:38,648 --> 00:06:39,649 [sino tocando] 155 00:06:40,650 --> 00:06:42,610 eu não sei de quem ficar com mais raiva, 156 00:06:42,693 --> 00:06:44,237 aqueles arrepios quem te ameaçou, 157 00:06:44,278 --> 00:06:46,072 ou Sr. por ser tão... 158 00:06:46,114 --> 00:06:48,366 mente fechada. Ele é um professor! 159 00:06:48,408 --> 00:06:52,286 Bem, nós já sabemos velhas crenças são profundas. 160 00:06:52,495 --> 00:06:54,288 Vamos, Brax, você é bom em enigmas, 161 00:06:54,372 --> 00:06:55,998 o que isso significa? 162 00:06:56,040 --> 00:07:00,711 Bem, “uma rosa com outro nome” deve significar uma rosa dos ventos. 163 00:07:00,753 --> 00:07:01,879 Oh! Então 164 00:07:01,963 --> 00:07:04,465 “olhe para os pontos do outro lado” poderiam ser instruções 165 00:07:04,549 --> 00:07:06,217 “Olhe para o Oriente e para o Ocidente.” 166 00:07:06,259 --> 00:07:07,885 Eu acho que você está certo sobre a Bússola, 167 00:07:07,969 --> 00:07:10,888 mas pode estar se referindo a um antigo ritual de feitiço. 168 00:07:10,930 --> 00:07:14,225 Rituais antigos costumam usar coisas como os pontos da bússola. 169 00:07:14,267 --> 00:07:15,935 [música suave] 170 00:07:16,018 --> 00:07:18,020 Gosto da ideia de Max. 171 00:07:18,062 --> 00:07:19,439 Se formos para Leste e Oeste, 172 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 podemos encontrar pistas sobre o plano de Kristov. 173 00:07:21,607 --> 00:07:25,736 Ou encontre pistas que levem a mais pistas que sugerem seu plano? 174 00:07:25,820 --> 00:07:31,617 Bem, devemos começar então. 175 00:07:31,701 --> 00:07:33,286 - [pássaros cantando] - [zumbido mágico] 176 00:07:33,369 --> 00:07:37,331 Aqui. A borda mais oriental de Straford. 177 00:07:37,415 --> 00:07:39,917 [Max suspira] Apenas madeiras normais. 178 00:07:40,001 --> 00:07:42,753 Eu não fiz uma bússola de bruxa desde que eu tinha cinco anos. 179 00:07:42,795 --> 00:07:44,755 eu tinha esquecido quão bem eles funcionam. 180 00:07:44,797 --> 00:07:47,425 Poderíamos explorar adiante. Quer um vôo rápido? 181 00:07:47,508 --> 00:07:51,095 Você vai. Vou caminhar com Terra. 182 00:07:51,137 --> 00:07:54,098 vou te dar dois um momento. 183 00:07:54,182 --> 00:07:55,641 [música suave] 184 00:07:55,725 --> 00:07:58,436 O que está acontecendo? Você sabe que vou entender. 185 00:07:58,478 --> 00:08:00,688 Eu a mantive trancada por tanto tempo. 186 00:08:00,771 --> 00:08:03,816 Que tal praticarmos sua Dragonfire enquanto caminhamos? 187 00:08:03,900 --> 00:08:05,276 Conheça-a. 188 00:08:05,318 --> 00:08:09,322 - [zumbido mágico] - [fogo rangendo] 189 00:08:09,405 --> 00:08:11,782 Agora você. Não pense demais. 190 00:08:11,866 --> 00:08:14,035 - [zumbido mágico] - [Jessa espirra] 191 00:08:14,118 --> 00:08:19,081 Isso é muito adorável. 192 00:08:19,123 --> 00:08:20,416 Melhorar! 193 00:08:20,458 --> 00:08:23,377 Lembre-se, Jess, você pode confiar no seu dragão. 194 00:08:23,461 --> 00:08:26,464 Você pode não conhecê-la bem ainda, mas ela conhece você. 195 00:08:26,506 --> 00:08:28,883 [Terra] Estamos aqui! 196 00:08:28,966 --> 00:08:34,138 [música de suspense] 197 00:08:34,222 --> 00:08:36,557 Este é o exato ponto mais a oeste. 198 00:08:36,641 --> 00:08:40,144 É só... floresta. 199 00:08:40,186 --> 00:08:47,610 Temos que voltar e pergunte a ela novamente. 200 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 [Jae] “O que é dado como presente? 201 00:08:50,321 --> 00:08:51,864 Não tem substância, 202 00:08:51,948 --> 00:08:55,159 mas sentindo falta pode custar uma amizade.” 203 00:08:55,243 --> 00:08:56,494 Dinheiro! 204 00:08:56,661 --> 00:08:59,747 tenho certeza a resposta é “obrigado”. 205 00:08:59,830 --> 00:09:02,208 [música suave] 206 00:09:02,291 --> 00:09:05,836 Ela está me agradecendo por abrir a porta para Faerie. 207 00:09:05,878 --> 00:09:09,757 De nada. 208 00:09:09,840 --> 00:09:13,678 O que você quis dizer com “olhar para os pontos do outro lado”? 209 00:09:13,761 --> 00:09:18,516 [vento sopra] 210 00:09:18,558 --> 00:09:20,851 “O que responderá todas as suas perguntas 211 00:09:20,935 --> 00:09:23,854 quando abordado de outras direções?” 212 00:09:23,896 --> 00:09:24,855 OK. 213 00:09:24,897 --> 00:09:30,486 A árvore! Vamos tentar o outro lado. 214 00:09:30,528 --> 00:09:35,533 O que significa “olhar para o Oriente e o Ocidente” significa? 215 00:09:35,616 --> 00:09:38,411 A mesma coisa. Vamos! 216 00:09:38,494 --> 00:09:40,538 Talvez ela queira dizer as “outras direções” 217 00:09:40,580 --> 00:09:42,081 do Oriente e do Ocidente! 218 00:09:42,164 --> 00:09:46,043 O que Kristov quer com Norte e Sul? 219 00:09:46,085 --> 00:09:49,547 [deixa farfalhar] 220 00:09:49,630 --> 00:09:51,465 “Esses dois nunca se conheceram, 221 00:09:51,549 --> 00:09:53,718 mas o mundo não vai virar sem eles.” 222 00:09:53,759 --> 00:09:55,553 Essa resposta é “Norte e Sul.” 223 00:09:55,595 --> 00:09:57,013 Os Pólos Norte e Sul! 224 00:09:57,054 --> 00:10:01,058 Terra estava certa! Deve ser um ritual da Bússola! 225 00:10:01,100 --> 00:10:03,436 Há escrita do outro lado também. 226 00:10:03,519 --> 00:10:04,895 “Encontrado em a borda do mundo, 227 00:10:04,937 --> 00:10:07,565 você não pode destrancar uma porta sem ele.” 228 00:10:07,607 --> 00:10:12,111 “Chave”! Caramba! Kristov disse que éramos a chave. 229 00:10:12,194 --> 00:10:13,946 Então ele sabia disso. 230 00:10:14,030 --> 00:10:14,822 Este diz, 231 00:10:14,905 --> 00:10:16,907 “O que cresce mas nunca viveu, 232 00:10:16,991 --> 00:10:19,910 o que dura eras mas é facilmente quebrado?” 233 00:10:19,952 --> 00:10:21,037 Mas este diz: 234 00:10:21,078 --> 00:10:22,913 “O que está quebrado deve ser consertado, 235 00:10:22,997 --> 00:10:25,249 o que está consertado deve ser quebrado.” 236 00:10:25,333 --> 00:10:28,544 A resposta para a primeira é definitivamente cristais. 237 00:10:28,586 --> 00:10:30,546 Mas eu não sei sobre o outro. 238 00:10:30,588 --> 00:10:33,758 Acho que tudo isso se refere para a Profecia do Rei Dragão. 239 00:10:33,841 --> 00:10:35,635 eu nunca ouvi deste ritual da bússola, 240 00:10:35,718 --> 00:10:37,511 mas em mil anos alguns detalhes 241 00:10:37,595 --> 00:10:38,888 estão fadados a serem esquecidos. 242 00:10:38,929 --> 00:10:42,099 E é assim que Kristov planeja para criar o Rei Dragão. 243 00:10:42,183 --> 00:10:43,934 E ele precisa de nós para fazer isso! 244 00:10:44,018 --> 00:10:46,020 Precisamos contar mamãe e papai sobre isso! 245 00:10:46,103 --> 00:10:47,772 Agora o Conselho terá que acreditar 246 00:10:47,855 --> 00:10:51,150 Kristov é a verdadeira ameaça! 247 00:10:51,233 --> 00:10:56,489 [música de suspense] 248 00:10:56,572 --> 00:11:03,120 [zumbido mágico] 249 00:11:03,162 --> 00:11:09,585 [música de suspense] 250 00:11:09,627 --> 00:11:12,880 - [Jessa grita] - [Mischa grita] 251 00:11:13,506 --> 00:11:19,053 [zumbido mágico] 252 00:11:19,178 --> 00:11:22,598 Desculpe pelo feitiço Agarrar, mas você não pode ir para casa! 253 00:11:22,723 --> 00:11:26,852 E... por favor, não grite comigo. 254 00:11:26,977 --> 00:11:31,982 - Por que não podemos ir para casa? - Os Executores estão aí! 255 00:11:32,108 --> 00:11:34,652 [música de suspense] 256 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 Os Quatro! 257 00:11:35,903 --> 00:11:38,656 Você faz esse número soar muito ruim. 258 00:11:38,823 --> 00:11:41,826 Os Quatro são os esquadrão de Executores mais poderoso. 259 00:11:41,992 --> 00:11:45,913 Eles são todos idênticos, como gêmeos vezes dois! 260 00:11:46,038 --> 00:11:47,581 E eles estão aqui para nós! 261 00:11:47,707 --> 00:11:50,710 Você não pode voltar para os dormitórios. É muito perigoso. 262 00:11:50,835 --> 00:11:53,337 Santra não pode proteger você dos Executores. 263 00:11:53,504 --> 00:11:55,047 Nem nosso pai pode. 264 00:11:55,172 --> 00:11:57,717 Precisamos sair daqui. Agora! 265 00:11:57,842 --> 00:11:59,301 [música de suspense] 266 00:11:59,427 --> 00:12:00,511 [Mischa respira pesadamente] 267 00:12:00,636 --> 00:12:03,139 [Terra respira pesadamente] 268 00:12:03,264 --> 00:12:04,890 Espere um segundo. 269 00:12:05,015 --> 00:12:06,434 Precisamos de um plano. 270 00:12:06,559 --> 00:12:08,769 Os Quatro são os melhores rastreadores mágicos do mundo. 271 00:12:08,894 --> 00:12:10,730 Estes escondem o brilho, mas eles não escondem 272 00:12:10,855 --> 00:12:12,231 a assinatura mágica nossas marcas estão sendo emitidas. 273 00:12:12,356 --> 00:12:13,774 Boas notícias sobre isso. 274 00:12:13,899 --> 00:12:16,360 Toda aquela energia desperdiçada das linhas de energia quebradas 275 00:12:16,527 --> 00:12:18,988 estabeleceu-se em Stratford como uma névoa de magia. 276 00:12:19,113 --> 00:12:20,322 Os Quatro estão voando às cegas. 277 00:12:20,448 --> 00:12:21,615 Mas quando isso passar, 278 00:12:21,741 --> 00:12:26,954 eles estarão atrás de nós como cães de caça? 279 00:12:27,079 --> 00:12:29,540 [música de suspense] 280 00:12:29,665 --> 00:12:32,710 - [Jonathon suspira] - [Lienda suspira] 281 00:12:32,877 --> 00:12:35,880 Lobo Alfa, você é acusado de sedição, 282 00:12:36,046 --> 00:12:37,548 a sentença é a morte. 283 00:12:37,715 --> 00:12:39,383 Para proteger nossos filhos? 284 00:12:39,550 --> 00:12:41,719 Não. Por esconder o profetizado 285 00:12:41,844 --> 00:12:44,388 Norte e Sul Gêmeos Lobo-Shifter. 286 00:12:44,513 --> 00:12:46,557 eu não sei sobre o que você está falando. 287 00:12:46,724 --> 00:12:48,434 Suas ações garantiram 288 00:12:48,559 --> 00:12:51,061 o Rei Dragão subirá mais uma vez. 289 00:12:51,228 --> 00:12:54,106 Os gêmeos são a chave do seu túmulo. 290 00:12:54,231 --> 00:12:56,066 - Isso não é possível! - Não! 291 00:12:56,233 --> 00:12:57,735 Eles nunca o ajudariam. 292 00:12:57,902 --> 00:13:00,279 Eles acreditam no que eles nos dizem para sermos verdadeiros. 293 00:13:00,404 --> 00:13:03,115 Sua ignorância da Profecia é anotado. 294 00:13:03,240 --> 00:13:05,701 Isso falará com sua intenção. 295 00:13:05,826 --> 00:13:07,286 - [Jonathon suspira] - [Lienda suspira] 296 00:13:07,411 --> 00:13:11,081 [ambos gemem] 297 00:13:11,248 --> 00:13:14,376 Shifter, onde está seu Lobo? 298 00:13:14,502 --> 00:13:20,299 Não sei. 299 00:13:20,424 --> 00:13:22,885 [música de suspense] 300 00:13:23,010 --> 00:13:24,929 [zumbido mágico] 301 00:13:25,095 --> 00:13:27,348 É sólido! Quando mamãe e eu veio embora antes, 302 00:13:27,473 --> 00:13:28,808 era mais como uma cortina. 303 00:13:28,933 --> 00:13:31,143 Os Executores deve tê-lo fortalecido. 304 00:13:31,268 --> 00:13:35,564 A única maneira de passar seria obter autorização. 305 00:13:35,689 --> 00:13:40,236 Como é isso para autorização? 306 00:13:40,361 --> 00:13:44,198 [grilos cantando] 307 00:13:44,323 --> 00:13:46,325 [música suave] 308 00:13:46,450 --> 00:13:49,286 Isso é ruim. A cidade inteira está bloqueada. 309 00:13:49,453 --> 00:13:51,914 Ninguém entra ou sai! 310 00:13:52,039 --> 00:13:54,291 Como saímos agora? 311 00:13:54,458 --> 00:13:55,918 Talvez Terra possa evocar 312 00:13:56,043 --> 00:13:58,504 uma daquelas portas como Kristov fez? 313 00:13:58,629 --> 00:14:01,423 Bem, eu estive lendo no feitiço da porta 314 00:14:01,549 --> 00:14:03,342 desde então você nos contou sobre isso. 315 00:14:03,467 --> 00:14:06,345 Que nerd. Sempre adorei isso em você. 316 00:14:06,470 --> 00:14:09,014 Mas... é um feitiço de nível de feiticeiro. 317 00:14:09,139 --> 00:14:11,642 E é preciso muito poder. 318 00:14:11,809 --> 00:14:13,477 Quanto mais impossível algo é, 319 00:14:13,602 --> 00:14:15,563 mais ela quer fazer isso. 320 00:14:15,688 --> 00:14:18,274 Enquanto isso precisamos de um lugar para nos esconder. 321 00:14:18,399 --> 00:14:20,484 - Como agora. - A torre sineira. 322 00:14:20,609 --> 00:14:22,111 Kristov cercou com enfermarias 323 00:14:22,236 --> 00:14:24,572 para proteger seu estudo da vigilância mágica. 324 00:14:24,697 --> 00:14:27,408 O campanário deve estar dentro da blindagem. 325 00:14:27,533 --> 00:14:29,034 De jeito nenhum você pode andar nas linhas do dízimo 326 00:14:29,159 --> 00:14:31,287 para chegar lá sem ser notado. 327 00:14:31,412 --> 00:14:33,664 Vamos pegar Jae. 328 00:14:33,831 --> 00:14:35,416 Sim, há uma maneira de entrar. 329 00:14:35,541 --> 00:14:37,251 Mas você vai ter trabalhar para isso. 330 00:14:37,376 --> 00:14:39,461 Teremos que subir. 331 00:14:39,587 --> 00:14:47,094 [música de suspense] 332 00:14:47,219 --> 00:14:51,056 [Jae cantarola] 333 00:14:51,181 --> 00:14:53,267 [madeira range] 334 00:14:53,392 --> 00:15:03,027 [zumbido mágico] 335 00:15:03,152 --> 00:15:05,154 Eu não sei sobre isso... 336 00:15:05,279 --> 00:15:07,948 Ivy não vai deixar você cair. 337 00:15:08,073 --> 00:15:10,159 [Mischa]OK. 338 00:15:10,284 --> 00:15:12,328 Obrigado. [Jae suspira] 339 00:15:12,453 --> 00:15:17,249 Jae. O que você está fazendo fora a esta hora? 340 00:15:17,374 --> 00:15:19,376 Volte para o seu dormitório, Jae. 341 00:15:19,501 --> 00:15:23,088 E alguns conselhos, você está andando com o público errado. 342 00:15:23,213 --> 00:15:27,384 Você realmente precisa encontrar melhores amigos. 343 00:15:27,551 --> 00:15:29,386 [passos] 344 00:15:29,553 --> 00:15:33,182 [música de suspense] 345 00:15:33,307 --> 00:15:34,850 Eu verifiquei todas as enfermarias. 346 00:15:34,975 --> 00:15:37,561 Você deveria estar protegido da magia de rastreamento dos Quatro. 347 00:15:37,728 --> 00:15:40,439 Kristov realmente exagerou sobre segurança, 348 00:15:40,564 --> 00:15:42,900 mas acho que ele tinha um motivo ser paranóico. 349 00:15:43,025 --> 00:15:46,570 Aposto que ele nunca pensou ele estaria nos ajudando! 350 00:15:46,737 --> 00:15:51,367 [madeira range] 351 00:15:51,492 --> 00:15:55,079 - [todos riem] - [todos suspiram] 352 00:15:55,245 --> 00:15:56,580 Há mais aqui. 353 00:15:56,747 --> 00:16:00,459 Desculpe, Jessa. Sem bolo. Não viaja bem. 354 00:16:00,584 --> 00:16:01,835 Eu não tinha ideia do quanto ter 355 00:16:01,961 --> 00:16:04,338 uma estúpida marca de dragão mudaria tudo. 356 00:16:04,463 --> 00:16:06,590 Para todos! 357 00:16:06,757 --> 00:16:08,550 Se não fosse por todos vocês, 358 00:16:08,676 --> 00:16:10,260 Jessa e eu já faríamos estar trancado 359 00:16:10,427 --> 00:16:12,012 em caixões de cristal. 360 00:16:12,137 --> 00:16:13,180 Obrigado. 361 00:16:17,017 --> 00:16:19,353 Alecrim é para lembrança. 362 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 Obrigado! Entre. 363 00:16:21,271 --> 00:16:24,817 É tão bom ver você. Quero dizer, fora da biblioteca. 364 00:16:24,942 --> 00:16:26,151 [música suave] 365 00:16:26,276 --> 00:16:29,446 Muito obrigado por ter vindo. 366 00:16:29,571 --> 00:16:31,198 Faz meses que não tocamos, 367 00:16:31,323 --> 00:16:33,742 mas eu não acho foi por isso que você me convidou. 368 00:16:33,867 --> 00:16:35,995 Eu realmente preciso fazer este novo feitiço, 369 00:16:36,120 --> 00:16:38,706 mas é no nível do Feiticeiro. 370 00:16:38,831 --> 00:16:41,208 Uau! Essa é uma grande pergunta. 371 00:16:41,333 --> 00:16:44,044 Eu sei. Mas eu só preciso para fazer isso uma vez. 372 00:16:44,169 --> 00:16:45,754 Pode me ajudar? 373 00:16:45,921 --> 00:16:47,881 É... importante. 374 00:16:48,007 --> 00:16:50,050 Você entende o que isso significa? 375 00:16:50,175 --> 00:16:51,802 Qualquer feitiço que altera sua habilidade 376 00:16:51,927 --> 00:16:53,595 pode danificá-lo permanentemente. 377 00:16:53,762 --> 00:16:55,305 [zumbido mágico] 378 00:16:55,431 --> 00:16:57,307 Sempre, sempre conheça seus limites 379 00:16:57,433 --> 00:17:00,477 e nunca queime-se pelos outros. 380 00:17:00,602 --> 00:17:01,270 Você me sente? 381 00:17:01,437 --> 00:17:02,855 Isso é o que a mãe disse. 382 00:17:02,980 --> 00:17:06,108 Mas então ela se queimou protegendo outras pessoas. 383 00:17:06,275 --> 00:17:07,985 Bem, é mais fácil para dar bons conselhos 384 00:17:08,110 --> 00:17:09,278 do que segui-lo, certo? 385 00:17:09,403 --> 00:17:10,738 Quando você faz uma escolha como essa, 386 00:17:10,863 --> 00:17:13,157 certifique-se de que vale a pena. 387 00:17:13,282 --> 00:17:14,450 eu sei a diferença 388 00:17:14,616 --> 00:17:18,162 entre ajudar um amigo e sendo usado. 389 00:17:19,121 --> 00:17:22,124 - [Brax geme] - [zumbido mágico] 390 00:17:22,249 --> 00:17:24,918 Os Gêmeos Lobo-Shifter são seus amigos. 391 00:17:25,044 --> 00:17:26,628 Você sabe onde eles estão se escondendo. 392 00:17:26,754 --> 00:17:28,464 Principalmente o Norte. 393 00:17:28,589 --> 00:17:30,090 - [Brax geme] - Afinal... 394 00:17:30,215 --> 00:17:33,093 Dragão conhece Dragão. 395 00:17:33,218 --> 00:17:34,845 Diga onde eles estão. 396 00:17:34,970 --> 00:17:36,930 - [Brax suspira] - Ou... 397 00:17:37,097 --> 00:17:38,682 - [Brax grita] - [zumbido mágico] 398 00:17:38,807 --> 00:17:43,896 Sofra uma asa quebrada! Ou até mesmo perder um completamente. 399 00:17:44,021 --> 00:17:47,608 Se usarmos Prata, nunca mais voltará a crescer. 400 00:17:47,733 --> 00:17:48,734 - [porta quebra] - Pare! 401 00:17:48,859 --> 00:17:50,527 Você não tem direito! 402 00:17:50,652 --> 00:17:53,280 A da nossa mãe no Conselho Mundial! 403 00:17:53,405 --> 00:17:55,449 - [bater] - [Max grita] 404 00:17:55,616 --> 00:17:57,451 [Jae suspira] 405 00:17:57,576 --> 00:18:00,287 Solte este aluno e saia. 406 00:18:00,454 --> 00:18:03,999 Eu sou diretor da escola e você está em minha jurisdição. 407 00:18:04,124 --> 00:18:06,585 Saia das instalações da Academia de uma vez! 408 00:18:06,710 --> 00:18:11,465 Sua posição e proteção em breve não significará nada. 409 00:18:11,632 --> 00:18:13,133 [Brax suspira] 410 00:18:13,300 --> 00:18:14,009 Obrigado. 411 00:18:14,885 --> 00:18:17,387 Eu conheço esse olhar. Jae, o que é isso? 412 00:18:17,513 --> 00:18:20,432 Há um, possibilidade muito pequenina. 413 00:18:20,557 --> 00:18:22,726 Tocamos diretamente em uma Linha Ley. 414 00:18:22,893 --> 00:18:25,938 Na verdade, precisaríamos uma intersecção de Linhas Ley. 415 00:18:26,063 --> 00:18:27,064 A árvore do enigma! 416 00:18:27,189 --> 00:18:29,191 Duas Linhas Ley cruze bem embaixo dela! 417 00:18:29,316 --> 00:18:31,235 Foi assim que ela sobreviveu tanto tempo. 418 00:18:31,401 --> 00:18:33,403 Não. É uma ideia terrível. 419 00:18:33,529 --> 00:18:36,031 As Linhas Ley não são medidas, não regulamentado. 420 00:18:36,156 --> 00:18:37,699 Você poderia se fritar! 421 00:18:37,825 --> 00:18:42,079 A menos que a árvore concorda em nos ajudar. Meu. 422 00:18:42,246 --> 00:18:43,497 Ela gosta de você. 423 00:18:43,622 --> 00:18:45,124 Esperemos que sim. 424 00:18:45,249 --> 00:18:46,416 Então estamos de volta. 425 00:18:46,583 --> 00:18:48,085 Encontro você lá. 426 00:18:48,210 --> 00:18:53,090 [música de suspense] 427 00:18:53,257 --> 00:18:57,219 [Max rosna] 428 00:18:57,344 --> 00:19:00,264 [asas batem] 429 00:19:00,430 --> 00:19:15,362 [música de suspense] 430 00:19:15,487 --> 00:19:19,032 [ambos suspiram] 431 00:19:19,158 --> 00:19:26,290 Corra! 432 00:19:26,456 --> 00:19:35,549 [música de suspense] 433 00:19:35,674 --> 00:19:41,263 [lobos respiram pesadamente] 434 00:19:41,388 --> 00:19:45,350 Ugh. Eu preciso das duas mãos e não consigo ver as Linhas Ley. 435 00:19:45,475 --> 00:19:48,312 Te peguei. 436 00:19:48,478 --> 00:19:52,774 [zumbido mágico] 437 00:19:52,900 --> 00:19:58,280 Doce! Você deveria Sorcerize com mais frequência. 438 00:19:58,405 --> 00:20:00,657 Diga quando... 439 00:20:00,782 --> 00:20:03,994 [música de suspense] 440 00:20:04,119 --> 00:20:10,459 [zumbido] 441 00:20:10,584 --> 00:20:14,004 [zumbido mágico] 442 00:20:14,171 --> 00:20:17,716 [vento sopra] 443 00:20:18,467 --> 00:20:22,930 Eu não gosto disso. Brax, siga-me. 444 00:20:23,055 --> 00:20:25,599 - Preparar? - Faça isso! 445 00:20:25,724 --> 00:20:27,100 [zumbido mágico] 446 00:20:27,226 --> 00:20:28,560 [Terra grunhe] 447 00:20:31,563 --> 00:20:33,482 [vento sopra] 448 00:20:33,607 --> 00:20:36,193 [Brax rosna] 449 00:20:36,318 --> 00:20:38,987 [madeira range] 450 00:20:39,112 --> 00:20:44,910 [Brax rosna] 451 00:20:45,035 --> 00:20:47,663 - [Max rosna] - [O agente Quatro grunhe] 452 00:20:47,788 --> 00:20:51,625 - [Max grunhe] - [soco mágico] 453 00:20:51,750 --> 00:20:55,337 [explosão mágica] 454 00:20:55,462 --> 00:20:57,047 [zumbido mágico] 455 00:20:57,172 --> 00:20:58,423 Você fez isso? 456 00:20:58,548 --> 00:21:03,971 [Terra comemora] Sim, eu! 457 00:21:04,096 --> 00:21:06,515 Oh não! 458 00:21:06,682 --> 00:21:11,270 [música de suspense] 459 00:21:11,395 --> 00:21:15,065 [Jae cantarola] 460 00:21:15,190 --> 00:21:16,400 [música de suspense] 461 00:21:16,525 --> 00:21:18,110 [Terra] Depressa! 462 00:21:18,235 --> 00:21:21,530 Essa é a minha porta! 463 00:21:21,697 --> 00:21:23,365 Não, você não! 464 00:21:23,490 --> 00:21:25,325 [Jae grunhe] 465 00:21:25,450 --> 00:21:28,120 [porta se abre] 466 00:21:28,245 --> 00:21:32,040 [porta se fecha] 467 00:21:32,207 --> 00:21:35,669 [música de suspense] 468 00:21:35,794 --> 00:21:38,297 [Terra geme] 469 00:21:38,672 --> 00:21:40,340 [porta se abre] 470 00:21:40,465 --> 00:21:43,427 [música de suspense] 471 00:21:43,552 --> 00:21:44,636 - [Mischa grunhe] - [Jessa grunhe 472 00:21:44,803 --> 00:21:47,264 [Jae grunhe] 473 00:21:47,389 --> 00:21:50,475 - [vento sopra] - [farfalhar de papel] 474 00:21:50,600 --> 00:21:52,477 [Terra suspira] 475 00:21:52,602 --> 00:21:55,272 [zumbido mágico] 476 00:21:55,397 --> 00:22:00,610 [Terra geme] 477 00:22:00,736 --> 00:22:06,533 Para onde eles foram? 478 00:22:06,658 --> 00:22:08,827 Você estava fazendo pétalas de rosa? 479 00:22:08,994 --> 00:22:10,912 Eu estava camuflando seus rastros. 480 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 Foi a primeira coisa Eu pensei. 481 00:22:12,831 --> 00:22:15,125 [Jessa ri] Tão romântico. 482 00:22:15,250 --> 00:22:18,503 [Jae ri] Você me conhece tão bem. 483 00:22:18,670 --> 00:22:20,714 Parece que você e minha mãe saiu com pressa. 484 00:22:20,839 --> 00:22:22,841 Ela me deu tipo trinta segundos. 485 00:22:22,966 --> 00:22:25,177 Eu mal peguei meu bloco de desenho na saída. 486 00:22:25,302 --> 00:22:27,721 Temos muita sorte do lugar ainda não foi alugado. 487 00:22:28,013 --> 00:22:29,389 Você está brincando, certo? 488 00:22:29,514 --> 00:22:33,018 Temos sorte de estarmos vivos. Esta foi uma ideia incrível! 489 00:22:35,145 --> 00:22:38,231 Ei, Marsha, você está de volta! 490 00:22:38,357 --> 00:22:41,610 O que? Oh sim. Mischa. 491 00:22:41,735 --> 00:22:44,529 Mischa? Quando você voltou? 492 00:22:44,654 --> 00:22:48,950 Ah, tipo, agora mesmo. Como vão as coisas na... escola? 493 00:22:49,076 --> 00:22:51,078 Quero dizer, é a escola. 494 00:22:51,244 --> 00:22:53,121 Certo. Tchau! 495 00:22:53,246 --> 00:22:56,166 Espere. Você não é Mischa. 496 00:22:56,291 --> 00:22:57,334 Sim, estou. 497 00:22:57,459 --> 00:22:59,294 Ela se parece com Mischa para mim. 498 00:22:59,419 --> 00:23:02,422 Você se parece com ela mas você não é ela. 499 00:23:02,589 --> 00:23:05,759 Eu tenho uma ideia. Por que você não cala a boca? 500 00:23:05,884 --> 00:23:08,678 Ver? Mischa nunca diria isso. 501 00:23:08,804 --> 00:23:11,014 E ela não gosta de junk food. 502 00:23:11,139 --> 00:23:12,265 Estou filmando isso. 503 00:23:12,432 --> 00:23:14,518 Isso é invasão dos Ladrões de Corpos? 504 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 O que você fez com Mischa! 505 00:23:16,895 --> 00:23:18,021 Abaixe isso! 506 00:23:18,146 --> 00:23:19,981 Por que não vamos? 507 00:23:20,107 --> 00:23:23,276 Você é um alienígena! 508 00:23:23,443 --> 00:23:27,489 Esta é a invasão alienígena? A Área 51 é real? 509 00:23:27,614 --> 00:23:29,366 [Jessa rosna] Fechado. Acima. 510 00:23:29,491 --> 00:23:31,326 Estrangeiro. Lobisomens. 511 00:23:31,451 --> 00:23:33,578 [Jessa suspira] Agarre-a. 512 00:23:33,703 --> 00:23:35,539 Você se expôs em uma rua! 513 00:23:35,664 --> 00:23:37,624 Você está louco? 514 00:23:37,749 --> 00:23:40,419 Seriamente? Você acha que ela é o problema? 515 00:23:40,544 --> 00:23:41,795 [Jessa ri] 516 00:23:41,920 --> 00:23:43,922 Por favor me diga você não comeu Mischa. 517 00:23:44,047 --> 00:23:45,841 Eu sou irmã dela! 518 00:23:45,966 --> 00:23:48,301 O que? Realmente! 519 00:23:48,427 --> 00:23:56,309 Ela também tem irmãos? Tipo...Pé Grande? 520 00:23:56,476 --> 00:23:58,812 [zumbido mágico] 521 00:23:58,937 --> 00:24:01,022 ... e então o rosto dela estava tipo "grr" 522 00:24:01,148 --> 00:24:03,400 'e ela rosnou como 'rugido'. 523 00:24:03,525 --> 00:24:04,276 Hali, apenas... [Mischa vomita] 524 00:24:04,401 --> 00:24:05,694 E todo esse tempo 525 00:24:05,819 --> 00:24:07,404 você tinha uma irmã gêmea e nem sequer... 526 00:24:07,529 --> 00:24:08,989 [Hali ri] Oh meu Deus, essa coisa 527 00:24:09,156 --> 00:24:11,324 está crescendo na parede! 528 00:24:11,491 --> 00:24:15,287 [música de suspense] 529 00:24:15,412 --> 00:24:19,082 [Jessa] Ah, ah, graças a Deus... 530 00:24:19,207 --> 00:24:21,084 Eu poderia te beijar... 531 00:24:21,209 --> 00:24:22,836 Não estou interessado, mas obrigado. 532 00:24:28,300 --> 00:24:33,054 Eca. Nojento. Você quer isso? 533 00:24:33,180 --> 00:24:34,389 [ambos suspiram] 534 00:24:34,514 --> 00:24:36,057 eu sinto como Estou apenas esperando por eles 535 00:24:36,183 --> 00:24:37,726 para passar pela porta. 536 00:24:37,851 --> 00:24:41,104 Os Quatro. Pelo que sabemos eles têm Jae... 537 00:24:41,271 --> 00:24:43,064 Pare. 538 00:24:43,190 --> 00:24:45,275 Eu também. 539 00:24:45,400 --> 00:24:46,318 Isso é bom. 540 00:24:46,443 --> 00:24:47,652 Eu reclamei com a mãe por anos 541 00:24:47,777 --> 00:24:49,613 sobre perder nossos depósitos de segurança. 542 00:24:49,738 --> 00:24:50,947 Ela teria cada apartamento pintado 543 00:24:51,114 --> 00:24:53,658 antes de nos mudarmos, mesmo quando estávamos falidos. 544 00:24:53,783 --> 00:24:56,870 Agora eu sei ela não sabia me dizer por quê. 545 00:24:56,995 --> 00:25:01,750 - [celular tocando] - [ambos suspiram] 546 00:25:01,875 --> 00:25:02,709 Dante? 547 00:25:02,834 --> 00:25:05,587 Nossa! Sou eu! Máximo! 548 00:25:05,712 --> 00:25:08,632 Máximo! É o máximo! Você está bem? 549 00:25:08,798 --> 00:25:11,134 O que está acontecendo lá? Terra está bem. 550 00:25:11,301 --> 00:25:13,553 Ouça, não podemos conversar por muito tempo, é quase toque de recolher 551 00:25:13,678 --> 00:25:16,097 e queremos saber como você está... 552 00:25:16,223 --> 00:25:20,310 Nós? Brax está aí? Brax? 553 00:25:20,435 --> 00:25:22,437 - [Brax rosna] - [Max grunhe] 554 00:25:22,562 --> 00:25:25,398 Estou colocando no viva-voz! 555 00:25:25,524 --> 00:25:27,692 Max, estamos bem, mas estamos... 556 00:25:27,817 --> 00:25:29,903 estou com medo isso nunca vai parar. 557 00:25:30,028 --> 00:25:34,199 estou com medo Nunca mais vou ver você. 558 00:25:34,324 --> 00:25:36,368 - Brax? -Sim? 559 00:25:36,493 --> 00:25:38,954 Você ainda é um idiota? 560 00:25:39,079 --> 00:25:42,541 Sim. 561 00:25:42,666 --> 00:25:46,086 [Santra] Você está brincando comigo? 562 00:25:46,211 --> 00:25:47,671 Isso é rastreável, seus idiotas! 563 00:25:47,837 --> 00:25:49,923 Você quer os Quatro encontrá-los? 564 00:25:50,048 --> 00:25:51,925 Não, claro que não. 565 00:25:52,050 --> 00:25:56,346 [Santra] Volte para os dormitórios! 566 00:25:59,015 --> 00:26:02,852 [estrondo do metrô] 567 00:26:02,978 --> 00:26:04,145 É só um trem, Jess. 568 00:26:04,271 --> 00:26:05,897 eu sei, 569 00:26:06,022 --> 00:26:09,067 mas há tantas coisas você não pode ver nos filmes. 570 00:26:09,192 --> 00:26:11,903 Gostou do chiclete? 571 00:26:12,028 --> 00:26:19,202 Tem tanta coisa à venda! 572 00:26:19,327 --> 00:26:21,121 [Jessa suspira] 573 00:26:21,246 --> 00:26:22,497 Renda-se. 574 00:26:22,664 --> 00:26:23,999 [todos suspiram] 575 00:26:24,165 --> 00:26:26,668 Ou usarei força letal. 576 00:26:26,835 --> 00:26:30,213 [Jessa rosna] 577 00:26:30,338 --> 00:26:32,507 Nós vamos segurá-lo! Vá para o próximo carro! 578 00:26:32,632 --> 00:26:39,014 - Eu posso lutar. - Proteja Hali! 579 00:26:39,139 --> 00:26:40,515 [Jae suspira] 580 00:26:40,640 --> 00:26:43,310 [Mischa late] 581 00:26:43,435 --> 00:26:46,563 - [socando] - [Jae geme] 582 00:26:46,688 --> 00:26:54,029 Jae! 583 00:26:54,154 --> 00:26:57,157 [Jessa late] 584 00:26:57,282 --> 00:26:59,534 Olá, Norte. 585 00:26:59,701 --> 00:27:00,910 [Mischa rosna] 586 00:27:01,036 --> 00:27:05,165 - [Jae geme] - [Hali geme] 587 00:27:05,290 --> 00:27:10,337 [música de suspense] 588 00:27:10,462 --> 00:27:14,257 - [travando] - [todos gritam] 589 00:27:14,382 --> 00:27:17,594 [Quatro gemidos] 590 00:27:17,719 --> 00:27:21,723 [todos suspiram] 591 00:27:21,848 --> 00:27:23,975 [porta late] 592 00:27:24,100 --> 00:27:26,353 Vamos! 593 00:27:26,478 --> 00:27:28,772 Ir. Você estará seguro. 594 00:27:28,897 --> 00:27:46,122 [música rock] 595 00:27:46,247 --> 00:27:53,963 [grilos cantando] 596 00:27:54,089 --> 00:27:59,678 Posso ajudar? 597 00:27:59,803 --> 00:28:01,513 Eu ouvi Alfas pode dar poder, 598 00:28:01,638 --> 00:28:03,598 mas nunca vi isso. 599 00:28:03,765 --> 00:28:07,644 Eu tenho que fazer engenharia reversa esse feitiço em algum momento. 600 00:28:07,769 --> 00:28:09,938 Alguém poderia muito bem aproveite meu poder 601 00:28:10,063 --> 00:28:12,107 enquanto estou em prisão domiciliar. 602 00:28:12,273 --> 00:28:14,317 Eu sei colocar glamour é raso, 603 00:28:14,442 --> 00:28:17,112 Quero dizer, especialmente quando aqueles arrepios 604 00:28:17,237 --> 00:28:19,614 estão atrás de Jessa e Mischa. 605 00:28:19,781 --> 00:28:22,992 Minhas filhas seriam em caixões de cristal agora 606 00:28:33,545 --> 00:28:38,550 [Jessa suspira] 607 00:28:38,675 --> 00:28:44,222 [Jessa respira pesadamente] 608 00:28:44,347 --> 00:28:46,391 [Mischa suspira] Jessa está com problemas. 609 00:28:46,558 --> 00:28:51,688 Os Quatro- 610 00:28:51,813 --> 00:28:54,983 [música de suspense] 611 00:28:55,108 --> 00:28:56,484 - [porta abre] - [Jessa grunhe] 612 00:28:56,609 --> 00:29:00,071 [Jessa suspira] 613 00:29:00,238 --> 00:29:03,825 - [zumbido mágico] - [Jessa rosna] 614 00:29:03,950 --> 00:29:09,497 - [zumbido mágico] - [itens fazem barulho] 615 00:29:09,622 --> 00:29:13,460 [porta se abre] 616 00:29:13,585 --> 00:29:16,755 [zumbido mágico] 617 00:29:16,921 --> 00:29:21,760 [Mischa late] 618 00:29:21,885 --> 00:29:25,221 [música de suspense] 619 00:29:25,346 --> 00:29:27,766 [Hali ri] 620 00:29:27,891 --> 00:29:31,436 - [Jae grunhe] - [Hali ri] 621 00:29:31,561 --> 00:29:44,699 [lobos latem] 622 00:29:44,824 --> 00:29:49,621 [buzinas de carro buzinando] 623 00:29:52,874 --> 00:29:57,170 [música de suspense] 624 00:29:57,295 --> 00:29:59,339 [Jae] Isso não é possível. 625 00:29:59,464 --> 00:30:02,133 [zumbido mágico] 626 00:30:02,300 --> 00:30:05,428 [Hali suspira] Eles podem se multiplicar... 627 00:30:08,640 --> 00:30:24,030 [música de suspense] 628 00:30:26,282 --> 00:30:29,786 [Jae respira pesadamente] 629 00:30:29,911 --> 00:30:33,206 - [Jessa rosna] - [Mischa rosna] 630 00:30:33,331 --> 00:30:36,084 Eles estão por toda parte. 631 00:30:36,209 --> 00:30:38,044 [zumbido mágico] 632 00:30:38,169 --> 00:30:41,673 [Mischa rosna] 633 00:30:41,798 --> 00:30:48,137 - [Max grunhe] - [Max rosna] 634 00:30:48,263 --> 00:30:50,139 [troll grunhe] 635 00:30:50,265 --> 00:30:52,225 [Brax geme] 636 00:30:52,350 --> 00:30:55,728 [Kristov geme] 637 00:30:55,854 --> 00:30:58,314 Brax! Obter Kristov antes que ele escape. 638 00:30:58,439 --> 00:30:59,649 Não se preocupe, 639 00:30:59,774 --> 00:31:01,693 Eu cuidarei dessa harpia. [Max geme] 640 00:31:01,818 --> 00:31:05,655 Eu sei que você vai, mano! 641 00:31:05,780 --> 00:31:08,157 - [zumbido mágico] - [Max grita] 642 00:31:08,283 --> 00:31:12,412 [música de suspense] 643 00:31:12,537 --> 00:31:19,335 [Max grita] 644 00:31:19,460 --> 00:31:24,883 - [Jessa late] - [Mischa rosna] 645 00:31:25,008 --> 00:31:27,176 Nós não machucamos Reese. 646 00:31:27,302 --> 00:31:28,469 Nós sabemos. 647 00:31:28,595 --> 00:31:30,638 Ele ainda estava vivo quando o encontramos. 648 00:31:30,763 --> 00:31:33,141 Ele nos contou o que aconteceu. 649 00:31:33,266 --> 00:31:34,475 [zumbido mágico] 650 00:31:34,601 --> 00:31:35,476 Ele não tinha certeza ele poderia confiar em você. 651 00:31:35,602 --> 00:31:37,103 Podemos? 652 00:31:37,228 --> 00:31:41,608 Você pode fazer o que quiser. Estamos aqui para os Quatro. 653 00:31:41,733 --> 00:31:44,152 Mas agora mesmo aí são muitos dele. 654 00:31:44,277 --> 00:31:46,446 Ele? Singular? 655 00:31:46,613 --> 00:31:47,947 Ele é um mago. 656 00:31:48,072 --> 00:31:51,784 Ele está fazendo algum tipo de feitiço de duplicação? 657 00:31:51,910 --> 00:31:53,620 Oh meu Deus. Tão legal. 658 00:31:53,786 --> 00:31:55,747 Deve ser por isso eles ficam mais pálidos. 659 00:31:55,872 --> 00:31:56,956 Quando ele faz cópias. 660 00:31:57,123 --> 00:31:58,416 É como ele está ficando sem tinta. 661 00:31:58,541 --> 00:32:00,001 Dividindo sua magia. 662 00:32:00,126 --> 00:32:02,545 É por isso que conseguimos para ficar à frente deles. 663 00:32:02,670 --> 00:32:06,257 OK, então, novo plano. Paramos de fugir. 664 00:32:06,382 --> 00:32:07,508 E fazer o quê? 665 00:32:07,634 --> 00:32:09,761 Junte-os. De volta a um. 666 00:32:09,886 --> 00:32:12,180 Quem será, tipo, superpoderoso? 667 00:32:12,305 --> 00:32:14,641 Jess... 668 00:32:14,807 --> 00:32:19,270 [música de suspense] 669 00:32:19,395 --> 00:32:21,522 Você viu o que Reese fez no túnel, as vinhas. 670 00:32:21,648 --> 00:32:23,358 Isso foi quase o suficiente para detê-lo. 671 00:32:23,483 --> 00:32:25,151 Esse foi apenas um dos Quatro. 672 00:32:25,276 --> 00:32:28,321 E Reese era mais velho que eu. Mais forte. 673 00:32:28,446 --> 00:32:31,074 Há muitos de nós no parque esta noite. 674 00:32:31,199 --> 00:32:33,117 Nós vamos ajudá-lo. 675 00:32:33,242 --> 00:32:34,827 - [zumbido mágico] - [Jessa rosna] 676 00:32:34,994 --> 00:32:36,454 [Hali] O que ela está fazendo? 677 00:32:36,579 --> 00:32:38,081 Ela está reunindo-os. 678 00:32:38,206 --> 00:32:41,167 [zumbido mágico] 679 00:32:41,292 --> 00:32:42,669 Pare ele! Pare esse homem! 680 00:32:42,835 --> 00:32:45,088 Ele quer fazer você lutar sua guerra! 681 00:32:45,213 --> 00:32:52,303 - [Brax respira pesadamente] - [Kristov rosna] 682 00:32:52,428 --> 00:32:53,513 [Kristov grunhe] 683 00:32:53,680 --> 00:33:04,774 [Brax respira pesadamente] 684 00:33:04,899 --> 00:33:10,697 [zumbido mágico] 685 00:33:10,822 --> 00:33:14,200 [música de suspense] 686 00:33:14,367 --> 00:33:18,788 [Mischa uiva] 687 00:33:18,913 --> 00:33:24,293 [explosões mágicas] 688 00:33:24,419 --> 00:33:28,548 [deixa farfalhar] 689 00:33:28,673 --> 00:33:32,385 [zumbido mágico] 690 00:33:32,510 --> 00:33:39,684 Está funcionando! 691 00:33:39,809 --> 00:33:42,020 [zumbido mágico] 692 00:33:42,145 --> 00:33:56,451 [música de suspense] 693 00:33:56,576 --> 00:34:00,246 [zumbido mágico] 694 00:34:00,413 --> 00:34:06,419 [chicotada] 695 00:34:06,544 --> 00:34:08,713 Não há escapatória. 696 00:34:08,838 --> 00:34:15,219 Cada vez que nos fundimos Eu fico mais forte. Mais rápido 697 00:34:15,344 --> 00:34:18,598 [música de suspense] 698 00:34:18,723 --> 00:34:20,349 Rendam-se aos lobos! 699 00:34:20,475 --> 00:34:24,771 Eu sou mais poderoso como um do que você pode imaginar. 700 00:34:24,896 --> 00:34:26,272 [lobos rosnam] 701 00:34:26,397 --> 00:34:29,525 Seu tempo acabou. 702 00:34:29,650 --> 00:34:31,527 Que truque é esse? 703 00:34:31,652 --> 00:34:33,780 Sem truques, apenas justiça. 704 00:34:33,905 --> 00:34:39,452 [música de suspense] 705 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Pare com isso! 706 00:34:41,746 --> 00:34:43,998 [gritos enigmáticos] 707 00:34:44,123 --> 00:34:45,792 Todos vocês sofrerão 708 00:34:45,917 --> 00:34:49,587 pela sua parte em ajudar a ascensão do Rei Dragão! 709 00:34:49,712 --> 00:34:51,589 [Os Quatro gritam] 710 00:34:51,714 --> 00:34:56,969 [Os Quatro gritam] 711 00:34:57,095 --> 00:35:00,139 Isto foi para Reese. 712 00:35:00,264 --> 00:35:02,725 [Brax grunhe] 713 00:35:02,850 --> 00:35:05,853 Kristov. [Max grunhe] 714 00:35:05,978 --> 00:35:07,730 [Brax grunhe] 715 00:35:07,855 --> 00:35:10,316 - [Max grita] - [Kristov suspira] 716 00:35:10,441 --> 00:35:11,359 [Kristov grita] 717 00:35:11,484 --> 00:35:13,152 Você está impotente. 718 00:35:13,277 --> 00:35:17,115 Você não pode levantar um dedo ou piscar um olho. 719 00:35:17,240 --> 00:35:23,704 Nada. 720 00:35:28,918 --> 00:35:30,586 Você foi incrível! 721 00:35:30,753 --> 00:35:32,588 Obrigado! 722 00:35:32,755 --> 00:35:34,757 [Mischa suspira] Estamos realmente vivos? 723 00:35:34,924 --> 00:35:36,134 Tenho certeza. 724 00:35:36,259 --> 00:35:38,219 se eu tivesse sido informado eu ajudaria de bom grado 725 00:35:38,344 --> 00:35:41,180 o Norte e o Sul Gêmeos Marcados pelo Dragão, 726 00:35:41,305 --> 00:35:43,474 Eu nunca teria acreditado nisso. 727 00:35:43,599 --> 00:35:46,978 Você vê? Essa profecia não nos controla. 728 00:35:47,103 --> 00:36:00,116 [música suave] 729 00:36:00,283 --> 00:36:04,912 Eu quero mais poder. 730 00:36:05,037 --> 00:36:16,799 [voz] Então chegue mais perto. 731 00:36:16,924 --> 00:36:18,801 [música de suspense] 732 00:36:18,968 --> 00:36:27,185 [Elda suspira] 733 00:36:27,310 --> 00:36:30,605 [risos maníacos] 734 00:36:30,980 --> 00:36:33,816 - [bater na porta] - [todos gritam] 735 00:36:33,858 --> 00:36:37,028 [Mischa suspira] 736 00:36:37,069 --> 00:36:40,198 [suspira] 737 00:36:40,239 --> 00:36:43,159 - [Jae ri] Max! - Brax! 738 00:36:43,201 --> 00:36:46,621 Estou tão feliz que você esteja seguro. 739 00:36:46,704 --> 00:36:49,874 Olá, hum. Senti sua falta! 740 00:36:49,957 --> 00:36:52,210 Hum... Eu também! 741 00:36:52,293 --> 00:36:54,879 Ei, onde está a Terra? Por que ela não veio com você? 742 00:36:54,962 --> 00:36:56,672 A casa da Terra em Stratford, 743 00:36:56,714 --> 00:36:59,175 mas estávamos em Berlim. 744 00:36:59,217 --> 00:37:02,136 Invadindo um Claustro... Capturando Kristov. 745 00:37:02,220 --> 00:37:03,512 Você pegou Kristov? 746 00:37:03,554 --> 00:37:06,390 Nós fizemos! Nós o entregamos ao Conselho para julgamento. 747 00:37:06,432 --> 00:37:08,976 E nós conseguimos passes do Hub para casa! 748 00:37:09,060 --> 00:37:11,687 Agora, isso é o que eu chamo de épico! 749 00:37:11,729 --> 00:37:13,272 [risos] 750 00:37:18,527 --> 00:37:20,238 - Mãe! - Pai! 751 00:37:20,279 --> 00:37:25,743 [música] 752 00:37:25,785 --> 00:37:28,496 Estou tão feliz que você está de volta! 753 00:37:28,579 --> 00:37:30,748 Pai, vamos! Entre nessa! 754 00:37:30,790 --> 00:37:32,667 Não pode. Você precisa vir até mim. 755 00:37:32,750 --> 00:37:34,919 Você ainda está em prisão domiciliar? 756 00:37:35,002 --> 00:37:36,545 Eu estou mesmo. 757 00:37:36,587 --> 00:37:38,256 Então venha aqui! 758 00:37:38,297 --> 00:37:42,927 [música] 759 00:37:43,010 --> 00:37:45,721 Você está realmente bem? com estar trancado lá dentro? 760 00:37:45,763 --> 00:37:47,265 Meu lobo não é. 761 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 Mas estou gostando tempo com sua mãe. 762 00:37:49,392 --> 00:37:51,727 E tivemos Terra para nos manter empresa também. 763 00:37:51,769 --> 00:37:53,437 Terra, como está sua mãe? 764 00:37:53,479 --> 00:37:54,939 Ela ainda está na enfermaria, 765 00:37:54,981 --> 00:37:57,275 mas ela está melhorando... 766 00:37:57,316 --> 00:37:59,235 Devemos muito a ela. 767 00:37:59,277 --> 00:38:01,112 E nós lhe devemos ainda mais. 768 00:38:01,195 --> 00:38:03,781 Isso realmente não é muito de um presente de agradecimento, 769 00:38:03,823 --> 00:38:05,908 - mas... - eles estavam esgotados daqueles 770 00:38:05,950 --> 00:38:11,706 que dizia “Obrigado por salvar nossas vidas”. 771 00:38:11,789 --> 00:38:13,749 [Terra ri] Eu adoro isso! 772 00:38:13,791 --> 00:38:15,543 Mal posso esperar para mostrar para a mãe. 773 00:38:19,672 --> 00:38:22,008 [inspirar profundamente] Não consigo me lembrar da última vez 774 00:38:22,049 --> 00:38:24,510 Eu corri meu lobo apenas por diversão. 775 00:38:24,593 --> 00:38:27,513 Eu nunca corri meu Wolf apenas por diversão. 776 00:38:27,596 --> 00:38:29,265 - Uau! - Nunca? 777 00:38:29,348 --> 00:38:31,058 [Jessa] Então o que você está esperando? 778 00:38:31,142 --> 00:38:34,895 Vamos! 779 00:38:34,979 --> 00:38:37,481 [uivo] 780 00:38:37,523 --> 00:38:51,996 [rosnado] 781 00:38:52,038 --> 00:38:54,373 [uivo] 782 00:38:54,457 --> 00:38:59,045 [rosnado] 783 00:38:59,086 --> 00:39:07,094 [uiva e rosna] 784 00:39:07,178 --> 00:39:10,014 [Calças Dante] 785 00:39:10,056 --> 00:39:17,521 [rosnado] 786 00:39:17,563 --> 00:39:19,815 [grunhido] 787 00:39:19,899 --> 00:39:27,573 [batendo asas] 788 00:39:27,615 --> 00:39:30,493 [Brax grita] 789 00:39:30,576 --> 00:39:33,162 [Brax ri] Ei, não é justo! 790 00:39:33,245 --> 00:39:36,957 [Jessa ri] Você estava voando muito baixo! 791 00:39:37,041 --> 00:39:38,626 Eu não teria que voar tão baixo, 792 00:39:38,709 --> 00:39:43,631 se o seu dragão viesse voe comigo. 793 00:39:43,714 --> 00:39:46,675 Eu não a deixei sair desde o baile. 794 00:39:46,759 --> 00:39:49,887 Meu Dragão de Fogo quase frito Kristov. 795 00:39:49,929 --> 00:39:51,555 Ele mereceu! 796 00:39:51,597 --> 00:39:54,350 Mas eu poderia ter machucado muito de pessoas inocentes também. 797 00:39:54,433 --> 00:39:56,685 É por isso que você precisa praticar seus poderes agora. 798 00:39:56,769 --> 00:39:58,437 Então você sabe como fritar os vilões 799 00:39:58,521 --> 00:40:00,648 sem chamuscar suas vítimas. 800 00:40:00,731 --> 00:40:03,192 Vamos, Jessa, dê uma chance ao seu dragão 801 00:40:03,275 --> 00:40:04,693 para sair e voar! 802 00:40:04,777 --> 00:40:06,612 Você faz isso parecer tão fácil. 803 00:40:06,654 --> 00:40:07,863 É fácil! 804 00:40:07,947 --> 00:40:09,990 [fogo crepita] 805 00:40:10,074 --> 00:40:11,409 [Jessa] Claro que é fácil para você! 806 00:40:11,450 --> 00:40:13,119 Você é um shifter dragão! 807 00:40:13,160 --> 00:40:15,037 - [batendo] - Você também. 808 00:40:15,121 --> 00:40:17,123 Não. Não. Eu não sou um shifter dragão. 809 00:40:17,206 --> 00:40:18,541 Eu sou um shifter Dual. 810 00:40:18,624 --> 00:40:21,043 Aparentemente o único isso já existiu! 811 00:40:21,127 --> 00:40:22,795 Eu sei como invocar meu Lobo. 812 00:40:22,837 --> 00:40:23,796 Eu a conheço. 813 00:40:23,879 --> 00:40:24,839 Eu confio nela. 814 00:40:24,922 --> 00:40:27,675 Mas, este dragão dentro de mim ainda é um estranho! 815 00:40:27,758 --> 00:40:29,260 Ela é forte e poderosa 816 00:40:29,301 --> 00:40:31,720 e ela assusta o inferno fora de mim! 817 00:40:31,804 --> 00:40:37,476 [música triste] 818 00:40:37,518 --> 00:40:40,312 Tanto para nossa agradável corrida relaxante. 819 00:40:40,354 --> 00:40:44,942 - Vejo vocês mais tarde. - [zumbido mágico] 820 00:40:45,317 --> 00:40:49,071 - [martelo] - Archibald Ulisses Kristov, 821 00:40:49,155 --> 00:40:50,239 você é cobrado 822 00:40:50,281 --> 00:40:52,366 com tentativa de homicídio e traição. 823 00:40:52,408 --> 00:40:53,909 Como você implora? 824 00:40:53,951 --> 00:40:55,911 Eu imploro... 825 00:40:55,995 --> 00:40:57,413 culpado! 826 00:40:57,496 --> 00:40:59,039 [Kristov] Eu sou culpado! 827 00:40:59,081 --> 00:41:02,710 Eu quebrei a Marca do Dragão fora do Claustro de Stratford 828 00:41:02,751 --> 00:41:05,463 e de todos dos outros claustros! 829 00:41:05,546 --> 00:41:08,257 Mas não para machucar os Sobrenaturais. 830 00:41:08,299 --> 00:41:10,718 Eu estava tentando salvar você. 831 00:41:10,759 --> 00:41:12,011 Todos vocês! 832 00:41:12,094 --> 00:41:14,555 Eu sou aquele que tem a visão, 833 00:41:14,597 --> 00:41:17,391 aquele que salvou o marcado pelo dragão. 834 00:41:17,433 --> 00:41:20,186 Yufon está fora dela se importa em transmitir isso? 835 00:41:20,269 --> 00:41:23,355 [Mezzy] Eles não podem silenciá-lo. Ele é muito poderoso. 836 00:41:23,439 --> 00:41:27,234 Eu sou o único que pode levantar o Rei Dragão. 837 00:41:27,276 --> 00:41:32,406 Mas, eu não sigo o Antigo Profecia para meu poder pessoal. 838 00:41:32,448 --> 00:41:36,785 Eu faço isso para cada Supernatural ao redor do mundo. 839 00:41:36,827 --> 00:41:39,330 Estamos cansados de viver escondido, 840 00:41:39,413 --> 00:41:43,501 É hora de anunciar nossa existência para os humanos! 841 00:41:43,584 --> 00:41:47,421 É hora de conquistar o mundo deles! 842 00:41:47,463 --> 00:41:50,674 Isso não é uma confissão, é um apelo à ação. 843 00:41:50,758 --> 00:41:54,595 Nós podemos ter uma utopia sobrenatural! 844 00:41:54,637 --> 00:41:58,140 Mas apenas se libertarmos os marcados pelo dragão 845 00:41:58,224 --> 00:42:01,477 e Levante o Rei Dragão. 846 00:42:01,519 --> 00:42:04,146 Sua confissão não nos deixa escolha. 847 00:42:04,188 --> 00:42:06,190 O veredicto é culpado! 848 00:42:06,273 --> 00:42:07,358 [cumprimentos] 849 00:42:07,441 --> 00:42:09,527 Isso parecia muito fácil! 850 00:42:09,610 --> 00:42:14,323 Vamos falar com seu pai. 851 00:42:14,406 --> 00:42:16,325 -Ah! - [comoção] 852 00:42:16,367 --> 00:42:18,953 Queremos que Kristov seja libertado! 853 00:42:18,994 --> 00:42:27,628 Queremos o novo mundo Kristov prometeu! 854 00:42:27,670 --> 00:42:29,255 [rosnado] 855 00:42:29,338 --> 00:42:32,132 Queremos aumentar o Rei Dragão! 856 00:42:32,174 --> 00:42:34,593 [todos] Nós queremos... eles! 857 00:42:34,677 --> 00:42:36,720 [multidão] Eles! Eles! Eles! 858 00:42:38,472 --> 00:42:43,519 Os Wolf Shifters são a chave para tudo! 859 00:42:43,602 --> 00:42:46,230 [rosna] 860 00:42:46,313 --> 00:42:47,982 Eu tenho esse! 861 00:42:48,065 --> 00:42:51,652 [zumbido mágico] 862 00:42:51,735 --> 00:42:53,737 - [crescer] - [troll geme] 863 00:42:53,821 --> 00:42:58,951 [zumbido mágico] 864 00:42:58,993 --> 00:43:03,205 [multidão] Ah! 865 00:43:03,289 --> 00:43:04,832 [Mezzy] Oh, o Lendário Louis! 866 00:43:04,873 --> 00:43:07,209 - É o Luís! - Na verdade é real! 867 00:43:07,293 --> 00:43:09,211 Ouça-me, Stratford. 868 00:43:09,295 --> 00:43:12,256 Os gêmeos Lebron estão sob minha proteção! 869 00:43:12,339 --> 00:43:14,091 Se você tentar prejudicá-los, 870 00:43:14,174 --> 00:43:15,593 se você tomar alguma atitude 871 00:43:15,676 --> 00:43:17,845 apoiar A trama condenada de Kristov 872 00:43:17,928 --> 00:43:19,888 para criar o Rei Dragão, 873 00:43:19,972 --> 00:43:22,725 Eu vou destruir você! 874 00:43:22,808 --> 00:43:28,022 - [comoção] - [zumbido mágico] 875 00:43:28,105 --> 00:43:33,527 [música] 876 00:43:33,611 --> 00:43:34,695 [Lienda] Luís! 877 00:43:34,778 --> 00:43:36,196 Lienda? 878 00:43:36,280 --> 00:43:39,199 Você sempre soube fazer uma entrada! 879 00:43:39,241 --> 00:43:43,162 - Faz parte do meu charme. - [Lienda ri] 880 00:43:43,203 --> 00:43:44,913 Jae, você está de volta. 881 00:43:44,997 --> 00:43:46,415 Você está horrível. 882 00:43:46,498 --> 00:43:48,751 Estou bem. 883 00:43:48,834 --> 00:43:50,586 Venha para casa conosco! 884 00:43:50,669 --> 00:43:51,879 Eu adoraria. 885 00:43:51,962 --> 00:43:55,591 Mas primeiro, Jae precisa de um curandeiro. 886 00:43:55,674 --> 00:43:58,052 E eu também. 887 00:43:58,135 --> 00:44:01,597 Jonato, olha quem decidiu aparecer! 888 00:44:01,680 --> 00:44:02,973 - Luís? - Luís! 889 00:44:03,057 --> 00:44:05,351 O primeiro e único. 890 00:44:05,392 --> 00:44:06,894 Ele apareceu bem na hora 891 00:44:06,977 --> 00:44:09,021 para nos parar sendo atacado por uma multidão. 892 00:44:09,063 --> 00:44:12,024 - O que? - Uma multidão? 893 00:44:12,066 --> 00:44:13,484 Te peguei. 894 00:44:13,567 --> 00:44:15,361 Ele está segurando meu ombro em um aperto mortal 895 00:44:15,402 --> 00:44:17,071 desde que ele chegou. 896 00:44:17,112 --> 00:44:18,322 Apoiando-se em mim como uma muleta, 897 00:44:18,405 --> 00:44:20,949 mas tenho certeza não parecia assim. 898 00:44:21,033 --> 00:44:23,911 Louis sempre foi bom no engano. 899 00:44:23,952 --> 00:44:26,622 Não engano, percepção. 900 00:44:26,705 --> 00:44:29,583 Eu devo sempre ser percebido tão poderoso. 901 00:44:29,667 --> 00:44:33,420 [expira] Especialmente quando não estou. 902 00:44:33,462 --> 00:44:35,089 Você está se recuperando fisicamente, 903 00:44:35,130 --> 00:44:38,092 mas essa recaída é desanimador. 904 00:44:38,175 --> 00:44:41,136 Venha me ver se você quiser conversar. 905 00:44:41,220 --> 00:44:45,015 Eu vou. 906 00:44:45,099 --> 00:44:48,268 Recaída? De quê? 907 00:44:48,310 --> 00:44:49,978 Voltei para Faerie. 908 00:44:50,062 --> 00:44:51,563 - [Brax] O quê? - Eu pensei que seria 909 00:44:51,605 --> 00:44:54,900 diferente desta vez, que eu seria diferente. 910 00:44:54,942 --> 00:44:56,443 Mas não foi. 911 00:44:56,527 --> 00:44:57,611 Eu não estava. 912 00:44:57,695 --> 00:44:59,905 Se o Ancião não tivesse me puxado fora de lá, 913 00:44:59,947 --> 00:45:01,865 Eu não teria sobrevivido. 914 00:45:01,949 --> 00:45:03,325 Estamos muito felizes por você estar seguro. 915 00:45:03,409 --> 00:45:04,952 - Sim. - [Max] Você está seguro aqui. 916 00:45:04,993 --> 00:45:06,662 Foi lá que você encontrou Louis? 917 00:45:06,745 --> 00:45:09,456 Ele estava em Nova York, procurando por você. 918 00:45:09,540 --> 00:45:11,208 Para nós? Por que? 919 00:45:11,291 --> 00:45:14,712 Ele quer sua ajuda para destruir o Rei Dragão. 920 00:45:14,795 --> 00:45:16,171 Ele o quê? 921 00:45:16,255 --> 00:45:18,799 Nós conhecíamos o Feitiço de Supressão você colocou Jessa 922 00:45:18,882 --> 00:45:20,467 e Mischa drenou sua magia. 923 00:45:20,551 --> 00:45:23,262 Mas pensamos você se recuperaria! 924 00:45:23,303 --> 00:45:26,598 Ah sim, isso definitivamente me destruiu. 925 00:45:26,640 --> 00:45:28,559 Mas isso foi há dezesseis anos. 926 00:45:28,642 --> 00:45:30,477 eu me recuperei e perdi minha magia 927 00:45:30,519 --> 00:45:32,813 dezenas de vezes desde então. 928 00:45:32,896 --> 00:45:34,398 A maioria dos usuários de magia sabe 929 00:45:34,481 --> 00:45:36,650 eles têm que sempre segurar alguma magia de reserva, 930 00:45:36,692 --> 00:45:39,069 caso eles precisem em uma emergência. 931 00:45:39,153 --> 00:45:41,405 Pena que você não fez siga seu próprio conselho. 932 00:45:41,488 --> 00:45:43,407 O que aconteceu com sua magia? 933 00:45:43,490 --> 00:45:46,452 Eu precisava disso em uma emergência. 934 00:45:46,493 --> 00:45:48,704 Você pode destruir o Rei Dragão? 935 00:45:48,787 --> 00:45:50,914 Não. Não posso. 936 00:45:50,998 --> 00:45:53,709 Mas os Gêmeos Norte Sul podem! 937 00:45:53,792 --> 00:45:56,128 - O que? - Absolutamente não! 938 00:45:56,170 --> 00:45:58,130 Então você sabe disso ritual da bússola 939 00:45:58,172 --> 00:45:59,339 levantar o rei? 940 00:45:59,423 --> 00:46:01,341 Se formos Norte e Sul, 941 00:46:01,425 --> 00:46:05,179 então o que ou quem é suposto ser Oriente e Ocidente? 942 00:46:05,262 --> 00:46:06,930 Você não precisa se preocupar sobre eles. 943 00:46:07,014 --> 00:46:09,266 Passei anos pesquisando e planejamento, 944 00:46:09,349 --> 00:46:10,559 e eu criei um feitiço 945 00:46:10,642 --> 00:46:13,353 isso vai mudar as auras dos Gêmeos Norte-Sul. 946 00:46:13,395 --> 00:46:17,065 Então suas duas auras parecem ser quatro auras: 947 00:46:17,149 --> 00:46:20,861 Norte, Sul, Leste e Oeste. 948 00:46:20,903 --> 00:46:23,447 Se a tumba abrir e o Rei Dragão surge 949 00:46:23,530 --> 00:46:25,783 sem os quatro pontos da bússola, 950 00:46:25,866 --> 00:46:27,201 ele será fraco. 951 00:46:27,242 --> 00:46:30,204 Fraco o suficiente para que Jessa e eu podemos matá-lo? 952 00:46:30,287 --> 00:46:32,247 Não, é muito perigoso. 953 00:46:32,331 --> 00:46:34,249 Será perigoso. 954 00:46:34,333 --> 00:46:36,877 É por isso você tem que estar preparado. 955 00:46:36,960 --> 00:46:39,129 Estamos prontos. 956 00:46:39,213 --> 00:46:39,880 Você definitivamente não é. 957 00:46:39,963 --> 00:46:43,258 Eu não tinha planejado tentar isso até vocês dois serem mais velhos. 958 00:46:43,342 --> 00:46:46,470 Totalmente desenvolvido. Mas você está mais forte do que sabíamos. 959 00:46:46,553 --> 00:46:48,013 Você rompeu seus feitiços, 960 00:46:48,055 --> 00:46:49,848 e Kristov subiu a linha do tempo, 961 00:46:49,890 --> 00:46:51,767 então aqui estamos. 962 00:46:51,850 --> 00:46:54,478 Você quer que ele seja derrubado... Deixe-nos fazer isso. 963 00:46:54,561 --> 00:46:57,898 Você não pode. Tem que ser os Gêmeos Marcados pelo Dragão. 964 00:46:57,981 --> 00:47:00,234 Olha, Kristov está atrás das grades, 965 00:47:00,275 --> 00:47:02,069 e os Quatro não estão mais caçando você. 966 00:47:02,152 --> 00:47:03,362 A propósito, bom trabalho. 967 00:47:03,403 --> 00:47:05,739 O fugitivo marcado pelo dragão ainda estão por aí, 968 00:47:05,781 --> 00:47:07,658 mas eles não são uma ameaça sem líder. 969 00:47:07,741 --> 00:47:10,244 Há muito tempo para eu recuperar minhas forças 970 00:47:10,285 --> 00:47:12,079 e para a Bruxa Guerreira, aqui, 971 00:47:12,162 --> 00:47:13,497 para treiná-lo para a tarefa. 972 00:47:13,580 --> 00:47:15,874 Podemos começar a treinar amanhã. 973 00:47:15,916 --> 00:47:17,209 Vou pensar sobre isso. 974 00:47:17,251 --> 00:47:19,503 Jessa! O que há para pensar? 975 00:47:19,586 --> 00:47:21,171 Se pudermos matar o Rei Dragão, 976 00:47:21,255 --> 00:47:22,673 podemos salvar o mundo. 977 00:47:23,298 --> 00:47:25,801 Está na hora para conhecer meu dragão. 978 00:47:25,884 --> 00:47:30,430 [zumbido mágico] 979 00:47:30,514 --> 00:47:38,021 [batendo asas] 980 00:47:38,105 --> 00:47:40,190 - [Terra] Uau! - [Fern] Finalmente. 981 00:47:40,274 --> 00:47:42,609 [Mischa] Uau, ela é incrível! 982 00:47:42,693 --> 00:47:44,862 - Vai, Jessa! - [Brax grita] 983 00:47:44,945 --> 00:47:47,865 [zumbido mágico] 984 00:47:47,948 --> 00:47:55,497 [batendo asas] 985 00:47:55,581 --> 00:47:57,291 - [zumbido mágico] - Está pronto! 986 00:47:57,332 --> 00:47:59,835 É um feitiço de falsa aparência! 987 00:47:59,918 --> 00:48:04,631 Alguém está usando magia para finja ser Kristov! 988 00:48:04,715 --> 00:48:06,133 [Mischa] Santra? 989 00:48:06,216 --> 00:48:09,887 Santra está trabalhando com Kristov! 990 00:48:09,970 --> 00:48:12,514 Ela está usando magia para se passar por ele. 991 00:48:12,598 --> 00:48:13,974 Mas por que? 992 00:48:14,016 --> 00:48:16,685 Para fazer as pessoas pensarem Kristov é tão poderoso 993 00:48:16,768 --> 00:48:18,645 nenhuma cela poderia segurá-lo! 994 00:48:18,729 --> 00:48:20,522 É um bom estratégia de recrutamento. 995 00:48:20,606 --> 00:48:22,941 As pessoas querem seguir líderes que são poderosos, 996 00:48:22,983 --> 00:48:24,526 - invencível. -Ah! 997 00:48:24,610 --> 00:48:27,029 Os Executores estão chegando hoje levar Kristov 998 00:48:27,112 --> 00:48:28,697 para a Prisão Sobrenatural! 999 00:48:28,780 --> 00:48:30,574 Se Santra quer ajudá-lo a escapar, 1000 00:48:30,657 --> 00:48:32,284 ela tem que fazer isso hoje! 1001 00:48:32,326 --> 00:48:33,660 Encontre Jessa! 1002 00:48:33,702 --> 00:48:37,623 Diga a ela Free Range Kristov não é Kristov, é Santra! 1003 00:48:37,664 --> 00:48:42,920 Pronto! 1004 00:48:43,003 --> 00:48:46,757 [zumbido mágico] 1005 00:48:46,840 --> 00:48:54,264 [calças Louis] 1006 00:48:54,348 --> 00:48:56,350 [Louis geme] 1007 00:48:56,391 --> 00:48:58,644 [calças Louis] 1008 00:48:58,685 --> 00:49:05,901 [ambos grunhem] 1009 00:49:05,984 --> 00:49:13,867 [rosnado] 1010 00:49:13,951 --> 00:49:20,123 Parece que é hora do Dragão! 1011 00:49:20,207 --> 00:49:24,503 - [explosão] - [dragão chora] 1012 00:49:24,544 --> 00:49:26,380 [rosnado] 1013 00:49:26,421 --> 00:49:28,465 [geme] 1014 00:49:28,548 --> 00:49:33,053 [geme] 1015 00:49:33,136 --> 00:49:38,684 [explosão de fogo] 1016 00:49:38,725 --> 00:49:42,187 [gritar] 1017 00:49:42,229 --> 00:49:47,401 [rosnado] 1018 00:49:47,442 --> 00:49:50,779 [grita] 1019 00:49:50,862 --> 00:49:55,075 Chame Louis, eu quero ele morto! 1020 00:49:55,158 --> 00:49:56,952 Mantenha-a abaixada. Desgaste-a. 1021 00:49:57,035 --> 00:49:59,538 Eu preciso dela exausta. 1022 00:49:59,579 --> 00:50:01,331 Eu preciso que ela mude. 1023 00:50:01,415 --> 00:50:06,420 Eu vou rasgar esse dragão fora de você! 1024 00:50:06,503 --> 00:50:08,338 [rosnado] 1025 00:50:08,422 --> 00:50:10,924 Jessa, é um feitiço de separação! 1026 00:50:11,008 --> 00:50:15,762 Faça o que fizer, não mude! 1027 00:50:15,804 --> 00:50:18,098 [rosnado] 1028 00:50:18,140 --> 00:50:24,771 [música de ação] 1029 00:50:24,855 --> 00:50:31,820 [rosnado] 1030 00:50:31,903 --> 00:50:36,783 [Kristov suspira] 1031 00:50:36,867 --> 00:50:38,410 [Max calças] 1032 00:50:38,452 --> 00:50:47,002 [música suave] 1033 00:50:47,085 --> 00:50:49,087 Conhecemos o seu segredo, Kristov! 1034 00:50:49,129 --> 00:50:50,922 Você tem trabalhado com Santra! 1035 00:50:50,964 --> 00:50:53,884 Santra Khubari foi personificando Kristov, 1036 00:50:53,967 --> 00:50:55,302 fazendo seu trabalho sujo, 1037 00:50:55,385 --> 00:50:59,890 recrutando estudantes para servir o Rei Dragão! 1038 00:50:59,973 --> 00:51:01,975 [risos] 1039 00:51:02,059 --> 00:51:04,561 Você acha que descobriu? 1040 00:51:04,644 --> 00:51:09,566 Criança tola. Kristov nunca esteve sob custódia! 1041 00:51:09,649 --> 00:51:15,989 [zumbido mágico] 1042 00:51:16,073 --> 00:51:17,866 [risos] 1043 00:51:17,949 --> 00:51:19,951 Sempre fui eu, 1044 00:51:19,993 --> 00:51:22,204 fingindo ser Kristov. 1045 00:51:22,287 --> 00:51:24,498 Mas por que se permitir estar trancado? 1046 00:51:24,539 --> 00:51:26,583 E como você conseguiu dentro e fora da cela? 1047 00:51:26,666 --> 00:51:31,088 E onde diabos é o verdadeiro Kristov? 1048 00:51:31,171 --> 00:51:33,715 Kristov está com seu exército de Marcado pelo Dragão, 1049 00:51:33,799 --> 00:51:36,927 preparando-se para o ritual. 1050 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 [geme] 1051 00:51:39,346 --> 00:51:41,681 Agora é hora para os gêmeos lobo 1052 00:51:41,723 --> 00:51:43,225 para fazer a sua parte. 1053 00:51:43,308 --> 00:51:45,268 Você deve cumprir seu destino, 1054 00:51:45,352 --> 00:51:47,729 e crie o Rei Dragão! 1055 00:51:47,813 --> 00:51:49,022 Venha comigo agora, 1056 00:51:49,064 --> 00:51:50,982 ou eu vou cortar a garganta do seu namorado 1057 00:51:51,024 --> 00:51:53,485 e você pode vê-lo morrer. 1058 00:51:53,527 --> 00:51:57,697 [música de suspense] 1059 00:51:59,199 --> 00:52:00,742 Por favor, Santra... 1060 00:52:00,784 --> 00:52:02,285 Não faça isso. 1061 00:52:02,369 --> 00:52:03,161 Fazer o quê? 1062 00:52:03,245 --> 00:52:04,955 Criar o Rei Dragão? 1063 00:52:04,996 --> 00:52:08,500 Ou sangrar sua doce vampira? 1064 00:52:08,583 --> 00:52:09,876 [Max grunhe] 1065 00:52:09,960 --> 00:52:12,504 Não! Achei que você se importava conosco! 1066 00:52:12,587 --> 00:52:15,507 Tudo que eu fiz era para chegar até hoje. 1067 00:52:15,590 --> 00:52:17,634 Já faz muito tempo. 1068 00:52:17,717 --> 00:52:20,470 [música de suspense] 1069 00:52:20,512 --> 00:52:21,888 [Jessa ruge] 1070 00:52:21,972 --> 00:52:23,473 [Kristov grunhe] 1071 00:52:23,557 --> 00:52:24,891 Não mude! 1072 00:52:24,975 --> 00:52:27,811 Jessa, é um feitiço de separação! 1073 00:52:27,894 --> 00:52:29,479 Você poderia apenas calar a boca! 1074 00:52:29,563 --> 00:52:32,065 - [zumbido mágico] - [explosões] 1075 00:52:32,149 --> 00:52:33,358 [Louis grunhe] 1076 00:52:33,441 --> 00:52:37,112 Esta é a sua “proteção”? 1077 00:52:37,154 --> 00:52:38,572 - [Brax rosna] - Não! 1078 00:52:38,655 --> 00:52:39,447 [zumbido mágico] 1079 00:52:39,489 --> 00:52:43,034 - [explosões] - [Kristov rosna] 1080 00:52:43,118 --> 00:52:45,745 Obrigado! Quando Kristov ficar tão poderoso? 1081 00:52:45,829 --> 00:52:47,831 [Jessa ruge] 1082 00:52:47,914 --> 00:52:51,835 [Kristov grunhe] 1083 00:52:51,918 --> 00:52:54,546 Esse não é Kristov... 1084 00:52:54,629 --> 00:52:55,964 É o Santra! 1085 00:52:56,006 --> 00:52:59,634 [música de suspense] 1086 00:52:59,676 --> 00:53:01,887 Máximo! Mischa! 1087 00:53:01,970 --> 00:53:04,347 [Borghild grita] Você está bem? 1088 00:53:04,389 --> 00:53:06,349 Agora eles querem ajudar você? 1089 00:53:06,391 --> 00:53:08,810 Sou eu quem te quer para ser livre! 1090 00:53:08,852 --> 00:53:10,604 Esta não é a maneira de fazer isso! 1091 00:53:10,687 --> 00:53:12,939 [Yufon grunhe] 1092 00:53:13,023 --> 00:53:14,900 Deixe Max ir! 1093 00:53:14,983 --> 00:53:16,526 Mischa, não...! 1094 00:53:16,610 --> 00:53:17,861 Venha comigo, 1095 00:53:17,944 --> 00:53:21,031 e juntos podemos fazer um novo mundo. 1096 00:53:21,114 --> 00:53:23,074 [música de suspense] 1097 00:53:23,158 --> 00:53:26,661 Você tem um acordo. 1098 00:53:26,703 --> 00:53:29,581 [Max grunhe] 1099 00:53:29,664 --> 00:53:34,336 [Mischa suspira] 1100 00:53:34,377 --> 00:53:36,546 O que...? Seu monstrinho. 1101 00:53:36,630 --> 00:53:41,551 Santra não é canhoto. Você é um gêmeo espelho, como eu. 1102 00:53:41,593 --> 00:53:43,553 - [vidro quebra] - [leão ruge] 1103 00:53:43,637 --> 00:53:50,810 - [Yufon ruge] - [zumbido mágico] 1104 00:53:50,894 --> 00:53:56,024 [Jessa rosna] 1105 00:53:56,066 --> 00:53:58,068 [zumbido mágico] 1106 00:53:58,151 --> 00:54:03,740 - Deixe-me sair! - Não posso! 1107 00:54:03,782 --> 00:54:05,742 [Terra] Mãe! 1108 00:54:05,825 --> 00:54:08,286 Agora! 1109 00:54:08,370 --> 00:54:11,581 - [zumbido mágico] - [Brax ruge] 1110 00:54:11,665 --> 00:54:15,794 [Jae grunhe] 1111 00:54:15,877 --> 00:54:18,255 - [Brax ruge] - [Santra grita] 1112 00:54:18,338 --> 00:54:20,924 [harpia grita] Não! 1113 00:54:21,007 --> 00:54:23,134 [ursos rosnam] 1114 00:54:23,218 --> 00:54:26,346 Não tenho tempo para Bears. 1115 00:54:26,429 --> 00:54:27,973 - [explosão] - [Terra grita] 1116 00:54:28,056 --> 00:54:29,432 [Santra geme] 1117 00:54:29,474 --> 00:54:32,894 - [Brax rosna] - [Jessa rosna] 1118 00:54:32,936 --> 00:54:36,481 - Ela ainda tem seu Dragão! - Eu sei! 1119 00:54:36,564 --> 00:54:39,109 [Jessa ruge] 1120 00:54:39,150 --> 00:54:43,280 Santra tem um irmão gêmeo! Eu tenho que encontrar Mischa! 1121 00:54:43,363 --> 00:54:48,118 - [zumbido mágico] - [dragões rugem] 1122 00:54:48,201 --> 00:54:49,577 Esse foi Kristov? 1123 00:54:49,619 --> 00:54:52,622 Não, Kristov ainda está por aí em algum lugar. 1124 00:54:52,664 --> 00:54:55,125 A gêmea de Santra se disfarçou e foi capturado 1125 00:54:55,208 --> 00:54:57,836 então baixamos a guarda e volte. 1126 00:54:57,919 --> 00:54:58,962 E eu a ajudei. 1127 00:54:59,004 --> 00:55:00,463 Enquanto isso, 1128 00:55:00,505 --> 00:55:04,676 o Kristov que estava recrutando seguidores era realmente Santra. 1129 00:55:04,759 --> 00:55:06,845 Estávamos todos enganados. 1130 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 Ela queria que eu fosse com ela. 1131 00:55:08,680 --> 00:55:10,515 Provavelmente onde quer que o verdadeiro Kristov 1132 00:55:10,598 --> 00:55:14,185 levou o resto dos Marcados pelo Dragão. 1133 00:55:14,269 --> 00:55:16,271 Eles também precisam de Jessa. 1134 00:55:16,313 --> 00:55:20,317 Espere...! Mischa! 1135 00:55:20,358 --> 00:55:21,526 Mischa, espere! 1136 00:55:21,609 --> 00:55:24,446 Vamos encontrar Jessa e descobrir isso. 1137 00:55:24,487 --> 00:55:27,615 Santra e sua irmã são os gêmeos Leste e Oeste! 1138 00:55:27,657 --> 00:55:32,078 Nós quatro juntos estamos o que levanta o Rei Dragão! 1139 00:55:32,162 --> 00:55:36,624 Então eu tenho que ter certeza de que nós quatro nunca estamos juntos. 1140 00:55:36,666 --> 00:55:39,669 [Máx.] O que você vai fazer? 1141 00:55:39,753 --> 00:55:42,172 O que deveríamos ter feito em primeiro lugar, 1142 00:55:42,255 --> 00:55:47,552 entre no Claustro. 1143 00:55:47,635 --> 00:55:49,929 Eles estavam um passo à frente esse tempo todo. 1144 00:55:50,013 --> 00:55:51,222 Fingindo nos ajudar. 1145 00:55:51,306 --> 00:55:53,600 E quase caímos em sua armadilha. 1146 00:55:53,683 --> 00:56:00,023 Isto é quando eu recebo um passo à frente deles 1147 00:56:00,065 --> 00:56:03,068 Eles deveriam se recuperar em um ou dois dias. 1148 00:56:03,151 --> 00:56:04,652 preciso informar o Conselho Mundial 1149 00:56:04,694 --> 00:56:07,072 não temos Kristov sob custódia, 1150 00:56:07,155 --> 00:56:09,157 e nunca o fez. 1151 00:56:09,199 --> 00:56:13,453 O Rei Dragão não destruirá apenas o mundo sobrenatural. 1152 00:56:13,536 --> 00:56:15,455 Será o Mundo Humano também. 1153 00:56:15,538 --> 00:56:18,792 Pessoas que não têm ideia isso está mesmo acontecendo. 1154 00:56:18,875 --> 00:56:20,877 Não tente me impedir. 1155 00:56:20,960 --> 00:56:23,546 Se você tiver certeza. 1156 00:56:23,630 --> 00:56:26,132 Eu prefiro ser cristalizado para sempre 1157 00:56:26,216 --> 00:56:28,301 do que ser responsável para liberar 1158 00:56:28,385 --> 00:56:30,095 o Fim do Mundo. 1159 00:56:30,178 --> 00:56:31,554 Não para sempre. 1160 00:56:31,638 --> 00:56:34,224 Só para nos ganhar algum tempo para encontrar outro caminho. 1161 00:56:34,265 --> 00:56:36,309 [música suave] 1162 00:56:36,393 --> 00:56:42,315 eu não aguentava para não ver você novamente. 1163 00:56:42,399 --> 00:56:47,570 [música suave] 1164 00:56:47,654 --> 00:56:52,075 [asas batem] 1165 00:56:52,158 --> 00:56:54,869 [dragões rosnam] 1166 00:56:54,911 --> 00:56:56,287 [música suave] 1167 00:56:56,371 --> 00:56:57,914 Você tem que selar este lugar, 1168 00:56:57,997 --> 00:56:58,873 esconda o caixão para Kristov 1169 00:56:58,915 --> 00:57:01,918 e as Gêmeas Santra não consigo me encontrar. 1170 00:57:02,001 --> 00:57:06,423 Então, mesmo que eles peguem Jessa, o Rei Dragão não pode se levantar. 1171 00:57:06,464 --> 00:57:09,467 Eu vou. Eu prometo. 1172 00:57:09,551 --> 00:57:12,303 Os Claustros use feitiços para dormir. 1173 00:57:12,387 --> 00:57:16,766 Eu posso te colocar embaixo... Se você quiser que eu faça isso. 1174 00:57:16,850 --> 00:57:18,726 [música suave] 1175 00:57:18,768 --> 00:57:28,862 Eu quero que você faça isso. 1176 00:57:28,945 --> 00:57:34,826 [música suave] 1177 00:57:34,909 --> 00:57:36,286 [Jessa rosna] 1178 00:57:36,369 --> 00:57:44,085 [Brax rosna] 1179 00:57:44,127 --> 00:57:45,253 Mischa! 1180 00:57:45,295 --> 00:57:47,464 Ela estava tão assustada. 1181 00:57:47,505 --> 00:57:49,757 E então, foi embora. 1182 00:57:49,799 --> 00:57:55,430 [música suave] 1183 00:57:55,472 --> 00:57:59,434 [Max grunhe] 1184 00:57:59,476 --> 00:58:00,643 Santra, espere. 1185 00:58:00,727 --> 00:58:03,021 Eu ouvi o que sua irmã disse Mischa. 1186 00:58:03,104 --> 00:58:05,190 Nós nunca deveríamos ter trancou o Marcado pelo Dragão, 1187 00:58:05,273 --> 00:58:07,317 deveríamos ter encontrado uma maneira melhor. 1188 00:58:07,400 --> 00:58:08,651 Mas ninguém se importou 1189 00:58:08,735 --> 00:58:10,904 até começarmos derrubando os Claustros. 1190 00:58:10,987 --> 00:58:12,655 Você teve sua chance. 1191 00:58:12,697 --> 00:58:16,326 Agora o Rei Dragão sobe, nossa gentil regra, 1192 00:58:16,409 --> 00:58:18,995 e o resto de vocês servem 1193 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 ou morrer. 1194 00:58:20,246 --> 00:58:22,332 Mischa não quer qualquer parte disso. 1195 00:58:22,373 --> 00:58:25,919 Ela nos agradecerá mais tarde. 1196 00:58:26,002 --> 00:58:28,379 [Max grunhe] 1197 00:58:28,463 --> 00:58:30,173 [música suave] 1198 00:58:30,215 --> 00:58:33,343 - [Max grunhe] - [zumbido mágico] 1199 00:58:33,426 --> 00:58:39,098 [Max grunhe] 1200 00:58:39,182 --> 00:58:44,187 - [explosão] - [Santra geme] 1201 00:58:44,270 --> 00:58:48,316 Você está em grande desvantagem numérica. 1202 00:58:48,358 --> 00:58:53,196 [Max grita] 1203 00:58:53,238 --> 00:58:56,533 [música suave] 1204 00:58:56,616 --> 00:59:01,913 [zumbido mágico] 1205 00:59:01,996 --> 00:59:06,334 [passos] 1206 00:59:06,376 --> 00:59:11,756 [porta se fecha] 1207 00:59:11,839 --> 00:59:14,717 Minha mãe disse que você esteve voluntariando muito aqui. 1208 00:59:14,759 --> 00:59:16,219 A escola é uma chatice hoje em dia. 1209 00:59:16,302 --> 00:59:20,390 Pelo menos aqui não tem ninguém me dando aquele olhar de pobre Elda. 1210 00:59:20,431 --> 00:59:21,891 E você? 1211 00:59:21,933 --> 00:59:24,143 Eu sei que meu irmão mais novo não aqui. 1212 00:59:24,227 --> 00:59:25,395 Mamãe verificou. 1213 00:59:25,436 --> 00:59:28,565 Mas essas crianças são a família de alguém. 1214 00:59:28,606 --> 00:59:32,110 Deixe-me pegar alguns extras, ok? 1215 00:59:32,193 --> 00:59:34,028 [música de suspense] 1216 00:59:34,070 --> 00:59:36,072 Você sabe que eles estão construindo um novo Claustro, certo? 1217 00:59:36,155 --> 00:59:39,576 E planejando colocar todos vocês de volta nele. 1218 00:59:39,659 --> 00:59:42,662 Eu ouvi o Líder do Conselho estava argumentando contra isso. 1219 00:59:42,745 --> 00:59:45,540 Mas ele não está Líder do Conselho mais. 1220 00:59:45,582 --> 00:59:47,959 Aqueles com o poder mantenha a “paz” 1221 00:59:48,042 --> 00:59:50,086 mantendo você trancado. 1222 00:59:50,169 --> 00:59:52,088 Não sabemos lutar. 1223 00:59:52,171 --> 00:59:54,424 Eu sei, magia é proibida. 1224 00:59:54,507 --> 00:59:56,593 Mas as enfermarias não podem me impedir. 1225 00:59:56,634 --> 00:59:58,011 [zumbido mágico] 1226 00:59:58,094 --> 01:00:06,144 Eles também não podem impedir você, se você se juntar a mim. 1227 01:00:06,227 --> 01:00:10,273 Não demorará muito. E agora você estará pronto. 1228 01:00:14,569 --> 01:00:17,739 Santra deve ter levado Mischa para o túmulo do Rei Dragão. 1229 01:00:17,822 --> 01:00:19,032 Mas eles não podem desbloqueá-lo 1230 01:00:19,073 --> 01:00:20,408 sem todos os quatro pontos da bússola, 1231 01:00:20,491 --> 01:00:22,368 então qual é o próximo passo? 1232 01:00:22,493 --> 01:00:23,578 Jessa... 1233 01:00:23,703 --> 01:00:26,164 Max não deu uma boa olhada na porta que eles usaram, 1234 01:00:26,205 --> 01:00:27,707 então isso não ajuda em nada. 1235 01:00:27,749 --> 01:00:29,000 Jessa. Parar. 1236 01:00:29,042 --> 01:00:30,585 Preciso encontrar Mischa! 1237 01:00:30,668 --> 01:00:32,712 Você precisa deixar isso aos adultos. 1238 01:00:32,795 --> 01:00:35,214 Sabemos que você está preocupado sobre sua irmã. 1239 01:00:35,256 --> 01:00:37,133 Mas isso é maior que isso. 1240 01:00:37,216 --> 01:00:39,010 Estou aqui para levantar o feitiço da prisão domiciliar 1241 01:00:39,052 --> 01:00:40,803 em seu pai, à luz da emergência. 1242 01:00:40,887 --> 01:00:43,222 [música de suspense] 1243 01:00:43,306 --> 01:00:45,475 Então vocês dois de repente são amigos agora? 1244 01:00:45,558 --> 01:00:47,310 Estamos todos do mesmo lado. 1245 01:00:47,393 --> 01:00:49,854 O Conselho Mundial está se reunindo uma sessão de emergência. 1246 01:00:49,896 --> 01:00:53,775 Se o Rei Dragão surgir, precisamos que nossos combatentes estejam preparados. 1247 01:00:53,858 --> 01:00:55,151 Um exército de fadas antigas 1248 01:00:55,234 --> 01:00:57,195 não consegui pará-lo pela primeira vez. 1249 01:00:57,236 --> 01:01:00,239 Os executores estão sendo ativados para procurar Kristov. 1250 01:01:00,281 --> 01:01:03,409 Ele não será capaz de se esconder em qualquer lugar da Terra por muito tempo. 1251 01:01:03,451 --> 01:01:06,245 Quando eles o encontrarem, eles encontrarão Mischa. 1252 01:01:06,329 --> 01:01:07,580 Eles a trarão de volta. 1253 01:01:07,622 --> 01:01:08,831 Eles vão? 1254 01:01:08,915 --> 01:01:12,502 Ou eles vão tratá-la como um criminoso apenas por existir? 1255 01:01:12,585 --> 01:01:14,420 [música de suspense] 1256 01:01:14,462 --> 01:01:17,131 eu entendo por que você pensaria isso. 1257 01:01:17,215 --> 01:01:20,134 Você precisa confiar em nós. Estamos cuidando disso. 1258 01:01:21,052 --> 01:01:23,721 [Kristov] Você jurou você traria os dois. 1259 01:01:23,763 --> 01:01:29,352 Nós não servimos você, Feiticeiro. Servimos ao Rei. 1260 01:01:29,435 --> 01:01:32,230 Jessa não é conhecida por sua natureza cautelosa. 1261 01:01:32,271 --> 01:01:35,775 Eu esperava que ela perseguisse atrás de sua irmã imediatamente. 1262 01:01:35,858 --> 01:01:40,863 E desta vez estou pronto para ela com mais destruição de dragões. 1263 01:01:40,947 --> 01:01:41,823 Cuidado com isso, 1264 01:01:41,906 --> 01:01:44,283 é a ferramenta dos inimigos do nosso Rei. 1265 01:01:44,367 --> 01:01:46,411 Essas coisas são extremamente raras. 1266 01:01:46,452 --> 01:01:47,662 Não há o suficiente no mundo 1267 01:01:47,745 --> 01:01:50,707 para derrubar o rei quando ele se levanta. 1268 01:01:50,790 --> 01:01:51,791 Salve o rei! 1269 01:01:51,833 --> 01:01:56,963 Com prazer, mas precisamos todos os quatro gêmeos para criá-lo. 1270 01:01:57,004 --> 01:02:00,675 Ligue para sua irmã, seu lobinho teimoso. 1271 01:02:00,758 --> 01:02:01,634 Ela não pode. 1272 01:02:01,676 --> 01:02:03,261 A conexão deles não é forte o suficiente. 1273 01:02:03,302 --> 01:02:05,388 Eles gastaram muito tempo separados. 1274 01:02:05,471 --> 01:02:09,976 Bem, Jessa ouviu isso quando ela estava se afogando. 1275 01:02:10,017 --> 01:02:17,483 Uma boa sacudida de medo deveria passar a mensagem. 1276 01:02:17,525 --> 01:02:21,612 [Mischa grita] 1277 01:02:21,654 --> 01:02:25,199 Mischa! 1278 01:02:25,283 --> 01:02:28,286 Mãe! Pai! Acordar! Eu a encontrei! 1279 01:02:28,327 --> 01:02:30,997 Você tem certeza isso não foi apenas um sonho? 1280 01:02:31,080 --> 01:02:32,081 Eu estava na cabeça dela. 1281 01:02:32,165 --> 01:02:35,168 Mais forte que qualquer conexão já tivemos antes. 1282 01:02:35,251 --> 01:02:36,836 Preso naquele Cristal... 1283 01:02:36,878 --> 01:02:40,047 é pior do que eu imaginava. 1284 01:02:40,131 --> 01:02:43,050 Não podemos deixá-la assim. 1285 01:02:43,134 --> 01:02:45,052 Você disse você reconheceu o lugar? 1286 01:02:45,136 --> 01:02:48,514 Algum tipo de poço de lava, como o interior de um vulcão. 1287 01:02:48,598 --> 01:02:50,266 A primeira vez fomos no Hub, 1288 01:02:50,349 --> 01:02:51,768 quase nos sugou. 1289 01:02:51,851 --> 01:02:53,853 Deve ter nos conhecido de alguma forma. 1290 01:02:53,936 --> 01:02:56,481 Deixe-me falar com Yufon. Reúna uma equipe de ataque. 1291 01:02:56,522 --> 01:02:58,983 Mas você não pode fazer parte disso. 1292 01:02:59,025 --> 01:03:00,359 Ela precisa da minha ajuda! 1293 01:03:00,401 --> 01:03:01,402 Eu sei. 1294 01:03:01,486 --> 01:03:02,695 Mas se você pisar por aquela porta, 1295 01:03:02,779 --> 01:03:05,031 Kristov terá exatamente o que ele quer. 1296 01:03:05,072 --> 01:03:08,576 Todos os quatro gêmeos no túmulo do Rei Dragão. 1297 01:03:08,659 --> 01:03:11,162 Não podemos deixar isso acontecer. 1298 01:03:11,204 --> 01:03:14,248 Então você tem que ir. 1299 01:03:14,332 --> 01:03:17,043 Ela está realmente assustada. 1300 01:03:17,084 --> 01:03:18,628 [armas engatilhadas] 1301 01:03:18,711 --> 01:03:21,214 Sobrenaturais mais fortes do que qualquer um de nós 1302 01:03:21,255 --> 01:03:23,174 morreu para trancá-lo naquela tumba. 1303 01:03:23,216 --> 01:03:25,343 E você está enviando músculos? 1304 01:03:25,384 --> 01:03:27,845 Correção, Executores, 1305 01:03:27,887 --> 01:03:30,723 e um Lobo Shifter que nem consegue mudar. 1306 01:03:30,807 --> 01:03:33,309 Quem precisa de um Lobo quando você tem balas de prata? 1307 01:03:33,392 --> 01:03:35,061 Se a prata derrubasse o Rei Dragão, 1308 01:03:35,102 --> 01:03:37,897 ele teria sido morto pelos nossos antepassados. 1309 01:03:37,980 --> 01:03:39,565 Bem, temos que tentar. 1310 01:03:39,649 --> 01:03:42,568 O que temos que fazer é virar sua própria maldição contra ele. 1311 01:03:42,610 --> 01:03:43,903 Pare de lutar contra o destino, 1312 01:03:43,986 --> 01:03:47,615 e deixe suas filhas fazerem o trabalho para o qual nasceram. 1313 01:03:47,698 --> 01:03:49,742 Você não os escondeu para protegê-los. 1314 01:03:49,826 --> 01:03:52,078 Você os escondeu então você poderia usá-los. 1315 01:03:52,161 --> 01:03:54,121 O destino é uma coisa incrível. 1316 01:03:54,205 --> 01:03:56,749 Você e aquele time se matando 1317 01:03:56,791 --> 01:03:59,043 não vai virar aquele rio. 1318 01:03:59,085 --> 01:04:01,045 Fique de lado. 1319 01:04:01,087 --> 01:04:03,005 [música de suspense] 1320 01:04:03,089 --> 01:04:16,936 [clique mecânico] 1321 01:04:16,978 --> 01:04:17,895 É esse. 1322 01:04:17,937 --> 01:04:21,566 Esteve aqui todas as vezes Eu vim. 1323 01:04:21,607 --> 01:04:26,153 Obrigado. Agora vá para a segurança. 1324 01:04:26,237 --> 01:04:30,199 [música de suspense] 1325 01:04:30,283 --> 01:04:35,037 - [soco] - Não abre. Experimente o carneiro. 1326 01:04:35,121 --> 01:04:37,999 [elevador zumbindo] 1327 01:04:38,082 --> 01:04:43,796 [metal colidindo] 1328 01:04:43,838 --> 01:04:45,298 Então agora eles dizem eles precisam de mais tempo 1329 01:04:45,339 --> 01:04:48,426 montar um esquadrão de ataque quem pode passar pela porta, 1330 01:04:48,467 --> 01:04:50,511 mas eles ainda não me deixam perto disso! 1331 01:04:50,595 --> 01:04:52,805 Ela está acordada, ela está presa, 1332 01:04:52,889 --> 01:04:57,101 ela está em nosso pior pesadelo e eles não estão fazendo nada! 1333 01:04:57,143 --> 01:05:01,147 Então invadimos o Hub e ir atrás dela nós mesmos? 1334 01:05:01,188 --> 01:05:03,816 Os Executores são literalmente acampei lá 1335 01:05:03,900 --> 01:05:05,651 com mais chegando todos os dias. 1336 01:05:05,735 --> 01:05:07,361 Não vamos passar por eles. 1337 01:05:07,445 --> 01:05:09,322 Terra pode conjurar aquela porta? 1338 01:05:09,405 --> 01:05:10,489 Não. 1339 01:05:10,531 --> 01:05:12,825 Mesmo se eu conseguisse outro impulso turbo, 1340 01:05:12,867 --> 01:05:14,535 Eu precisaria de um desenho da porta, 1341 01:05:14,619 --> 01:05:16,954 como aquele Mischa feito para Nova York. 1342 01:05:16,996 --> 01:05:18,331 Não é uma chance. 1343 01:05:18,414 --> 01:05:19,832 Existem outras maneiras de viajar. 1344 01:05:19,874 --> 01:05:22,501 Vocês dois sempre vão para casa para Bucareste por Hub. 1345 01:05:22,585 --> 01:05:24,629 Mas os aviões também vão para lá. Você sabe? 1346 01:05:24,670 --> 01:05:27,006 Precisamos descobrir para onde leva aquela porta de pedra. 1347 01:05:27,048 --> 01:05:28,549 Onde está o túmulo no mundo real. 1348 01:05:28,633 --> 01:05:31,177 Eu tenho uma ideia diferente. 1349 01:05:31,260 --> 01:05:32,511 [música de suspense] 1350 01:05:32,595 --> 01:05:34,180 Não parece Santra mudou muito 1351 01:05:34,221 --> 01:05:35,097 quando ela assumiu. 1352 01:05:35,181 --> 01:05:37,350 Acho que ela não esperava estar aqui há muito tempo. 1353 01:05:37,391 --> 01:05:42,355 [música de suspense] 1354 01:05:42,396 --> 01:05:45,358 Tenho pensado em Elda. 1355 01:05:45,441 --> 01:05:46,651 Eu sei, ela é a pior, 1356 01:05:46,692 --> 01:05:50,863 mas ter Kristov como pai deve ser uma merda. 1357 01:05:50,947 --> 01:05:53,199 Justo. Eu não negociaria. 1358 01:05:53,282 --> 01:05:55,993 Ela teve um aumento de poder maior do que qualquer um quando ele partiu. 1359 01:05:56,035 --> 01:05:57,578 Ele deve ter sido roubando dela, 1360 01:05:57,662 --> 01:05:59,205 toda a sua vida. 1361 01:05:59,246 --> 01:06:02,208 E um impulso como esse é muita coisa para lidar, 1362 01:06:02,291 --> 01:06:04,251 acredite em mim. 1363 01:06:04,335 --> 01:06:09,674 Estou começando a ver como você me aguentou todos esses anos. 1364 01:06:09,715 --> 01:06:13,719 [Jessa suspira] 1365 01:06:13,761 --> 01:06:16,305 Você está louco? 1366 01:06:16,389 --> 01:06:18,557 Eu sei que você não quer que eu vá. 1367 01:06:18,599 --> 01:06:20,768 Mas eu posso ouvi-la o tempo todo, 1368 01:06:20,851 --> 01:06:24,313 no fundo da minha mente, gritando. 1369 01:06:24,397 --> 01:06:27,900 Se você trocar de lugar com ela, esse será você. 1370 01:06:27,984 --> 01:06:31,153 Eu sei! Mas, pelo menos, Eu não estarei sozinho, 1371 01:06:31,237 --> 01:06:35,908 Eu terei meu Lobo, e eu terei meu dragão. 1372 01:06:35,950 --> 01:06:37,785 Kristov não conta com isso. 1373 01:06:37,868 --> 01:06:41,080 Eu tenho trabalhado tanto para mantê-la sob controle. 1374 01:06:41,163 --> 01:06:43,958 Mas agora, vou deixá-la faça o que eles disseram, 1375 01:06:44,041 --> 01:06:45,835 Frite Kristov até virar cinzas, 1376 01:06:45,918 --> 01:06:48,087 e então rasgue os outros gêmeos ao meio. 1377 01:06:48,170 --> 01:06:52,633 Deixe o Rei Dragão espere mais mil anos. 1378 01:06:52,717 --> 01:06:54,760 Mischa pensou a única maneira de manter Kristov 1379 01:06:54,802 --> 01:06:56,220 de obter todos os quatro gêmeos 1380 01:06:56,262 --> 01:06:58,431 era se colocar no gelo... 1381 01:06:58,514 --> 01:06:59,640 Deixe isso para Jessa 1382 01:06:59,724 --> 01:07:01,934 pensar em tirar os outros gêmeos! 1383 01:07:02,018 --> 01:07:03,019 Claro que sim. 1384 01:07:03,102 --> 01:07:04,979 Eu odeio que você tenha fazer isso, mas... 1385 01:07:05,062 --> 01:07:07,606 Eu entendo por que você também. 1386 01:07:07,690 --> 01:07:10,151 [música suave] 1387 01:07:10,234 --> 01:07:16,282 Eu para ela e ela para mim, então faça acontecer. 1388 01:07:16,365 --> 01:07:17,491 Você é...? 1389 01:07:17,575 --> 01:07:19,785 Ainda sou eu, Brax. Nada aconteceu. 1390 01:07:19,827 --> 01:07:21,620 É a distância. 1391 01:07:21,662 --> 01:07:22,788 Eu posso ajudar. 1392 01:07:22,872 --> 01:07:26,542 [zumbido mágico] 1393 01:07:26,625 --> 01:07:28,794 [música suave] 1394 01:07:28,836 --> 01:07:42,308 Eu para ela e ela para mim, então faça acontecer. 1395 01:07:42,349 --> 01:07:45,644 Funcionou? Mischa? 1396 01:07:45,728 --> 01:07:49,482 Não! O que você fez? 1397 01:07:51,692 --> 01:07:55,321 Você a ajudou a fazer isso? Por que? 1398 01:07:55,404 --> 01:07:57,782 Esta foi minha escolha. Você sabia disso! 1399 01:07:57,823 --> 01:08:01,243 E esta foi a escolha de Jessa. Para ajudar você. 1400 01:08:01,327 --> 01:08:02,995 [música suave] 1401 01:08:03,037 --> 01:08:04,497 Ela tem um plano. 1402 01:08:04,580 --> 01:08:06,415 O caixão de cristal formado ao seu redor. 1403 01:08:06,499 --> 01:08:08,167 Isso pode te segurar na sua forma shifter 1404 01:08:08,250 --> 01:08:09,502 ou sua forma de lobo. 1405 01:08:09,543 --> 01:08:12,338 Mas não foi feito segurar um dragão. 1406 01:08:12,379 --> 01:08:14,548 Jessa pode se transformar. Ela pode escapar. 1407 01:08:14,673 --> 01:08:16,092 Isso é ainda pior! 1408 01:08:16,217 --> 01:08:21,514 Kristov tem a ruína dos dragões, Brax. Mais do que ele usou em você. 1409 01:08:21,555 --> 01:08:25,392 Espere. Talvez eu possa... 1410 01:08:25,476 --> 01:08:28,437 Jessa? Você pode me ouvir? 1411 01:08:28,521 --> 01:08:29,814 [Mischa] Não se transforme! 1412 01:08:29,939 --> 01:08:33,818 Kristov tem a Maldição do Dragão. O suficiente para matar você! 1413 01:08:33,859 --> 01:08:37,696 Eu sinto muito. Eu sei que é uma merda. 1414 01:08:37,780 --> 01:08:39,198 Ela ouviu você? 1415 01:08:39,240 --> 01:08:40,658 Sim. O que significa agora 1416 01:08:40,699 --> 01:08:43,911 ela está presa naquele caixão em vez de mim. 1417 01:08:43,994 --> 01:08:47,665 Todos vocês sabem o quanto ela odeia espaços pequenos. 1418 01:08:47,706 --> 01:08:49,416 Como você pôde fazer isso com ela? 1419 01:08:49,500 --> 01:08:52,545 [porta se fecha] 1420 01:08:52,586 --> 01:08:55,464 Mischa! Você sabe estamos do seu lado, certo? 1421 01:08:55,548 --> 01:08:57,800 A ideia era para mim estar fora de cena 1422 01:08:57,883 --> 01:09:01,220 e para ela para vir cavalgar para o resgate. 1423 01:09:01,303 --> 01:09:03,681 Ela é o tipo de heroína, não eu! 1424 01:09:03,722 --> 01:09:06,267 Você está brincando comigo? O que faz você dizer isso? 1425 01:09:06,350 --> 01:09:07,726 Ela cresceu aqui. 1426 01:09:07,768 --> 01:09:10,521 Ela sempre foi a líder do seu Pacote. 1427 01:09:10,563 --> 01:09:12,690 O que eu sei sobre todas essas coisas? 1428 01:09:12,731 --> 01:09:16,318 [Mischa chora] 1429 01:09:16,402 --> 01:09:18,654 [Mischa chora] 1430 01:09:18,737 --> 01:09:21,532 Eu nunca pensei Eu veria você novamente. 1431 01:09:21,574 --> 01:09:23,576 [música suave] 1432 01:09:23,659 --> 01:09:27,121 [Brax limpa a garganta] 1433 01:09:27,204 --> 01:09:28,247 Brax! Desculpe. 1434 01:09:28,289 --> 01:09:31,458 Mas você sabe que sou eu, certo? Mischa? 1435 01:09:31,542 --> 01:09:34,795 Sim, mas ainda é... estranho. 1436 01:09:34,879 --> 01:09:37,173 Muito estranho por dentro, também. 1437 01:09:37,256 --> 01:09:38,549 [Mischa suspira] 1438 01:09:38,591 --> 01:09:40,301 [música suave] 1439 01:09:40,384 --> 01:09:42,595 O que aconteceu com meu dragão? 1440 01:09:42,636 --> 01:09:46,140 Desculpe. Eu sei que foi um presente de Hali. 1441 01:09:46,223 --> 01:09:50,352 Ela pensou tudo isso foi tão “legal”. 1442 01:09:50,436 --> 01:09:51,770 Você pode consertar isso. 1443 01:09:51,854 --> 01:09:53,814 Você consertou a janela. 1444 01:09:53,898 --> 01:09:55,816 Isso é apenas um retângulo. 1445 01:09:55,900 --> 01:09:59,111 Eu não consigo recompor como se fosse. 1446 01:09:59,153 --> 01:10:00,321 Desculpe. 1447 01:10:00,404 --> 01:10:05,075 A magia não pode consertar tudo. 1448 01:10:05,117 --> 01:10:07,953 Tem que haver algo podemos fazer? 1449 01:10:08,037 --> 01:10:11,165 [música suave] 1450 01:10:11,248 --> 01:10:13,542 Terra e eu decidimos para fazer uma pequena pesquisa. 1451 01:10:13,626 --> 01:10:16,837 Encontramos um feitiço que pode consertar o dragão de vidro de Mischa. 1452 01:10:16,921 --> 01:10:18,088 Você disse que não poderia. 1453 01:10:18,130 --> 01:10:22,301 Não posso. Mas todos nós podemos. 1454 01:10:22,343 --> 01:10:24,428 [música suave] 1455 01:10:24,470 --> 01:10:25,971 Terra pode reforjar o vidro. 1456 01:10:26,013 --> 01:10:28,224 Minha magia orgânica pode remodelá-lo. 1457 01:10:28,307 --> 01:10:30,893 Cura de vampiro de Max pode fortalecê-lo. 1458 01:10:30,976 --> 01:10:33,896 E Brax traz o coração de um dragão. 1459 01:10:33,979 --> 01:10:37,107 Mas sem você, ainda é apenas vidro. 1460 01:10:37,149 --> 01:10:40,778 Você é o artista, a forma final depende de você. 1461 01:10:40,819 --> 01:10:43,530 [música suave] 1462 01:10:43,614 --> 01:10:50,204 De cada um de acordo com a habilidade, formar um de acordo com a memória. 1463 01:10:50,287 --> 01:11:04,677 [zumbido mágico] 1464 01:11:04,718 --> 01:11:12,226 [música suave] 1465 01:11:12,309 --> 01:11:13,978 [Jae] Bom como novo. 1466 01:11:14,019 --> 01:11:17,856 Melhorar. Porque agora não é apenas um presente de Hali, 1467 01:11:17,898 --> 01:11:20,442 é um presente de todos vocês. 1468 01:11:20,526 --> 01:11:21,986 Qual é a luz dentro dele? 1469 01:11:22,027 --> 01:11:24,113 Esse é o núcleo do feitiço de reparação. 1470 01:11:24,196 --> 01:11:27,533 Se alguma vez quebrar novamente, você pode usar isso para remodelá-lo. 1471 01:11:27,574 --> 01:11:30,160 Eu não posso acreditar todos vocês fariam isso por mim. 1472 01:11:30,202 --> 01:11:32,413 Você não é apenas irmã de Jessa, você sabe. 1473 01:11:32,496 --> 01:11:34,540 Não mais. Você é um bando. 1474 01:11:34,581 --> 01:11:37,668 Talvez quando você decidiu para se colocar naquele caixão 1475 01:11:37,710 --> 01:11:38,877 você pensou que ela poderia fazer mais 1476 01:11:38,961 --> 01:11:40,921 do que você poderia para lutar contra essa coisa. 1477 01:11:41,005 --> 01:11:43,799 Mas e se precisarmos parar tentando tanto 1478 01:11:43,882 --> 01:11:45,551 lutar contra a Profecia? 1479 01:11:45,592 --> 01:11:46,719 O que você quer dizer? 1480 01:11:46,760 --> 01:11:48,012 Todos nós estivemos pensando 1481 01:11:48,053 --> 01:11:50,222 que o mais seguro é para manter eu e Jessa separados, 1482 01:11:50,306 --> 01:11:53,392 então não podemos ser usados como os gêmeos Norte-Sul. 1483 01:11:53,434 --> 01:11:56,353 Foi por isso que eu pulei naquele estúpido caixão de cristal 1484 01:11:56,395 --> 01:11:57,688 em primeiro lugar. 1485 01:11:57,730 --> 01:11:59,064 Em vez de tentar se esconder, 1486 01:11:59,148 --> 01:12:01,191 eu deveria ter ido direto para Jessa. 1487 01:12:01,233 --> 01:12:04,028 Porque se há uma coisa Aprendi desde que cheguei aqui, 1488 01:12:04,069 --> 01:12:05,571 é isso nós dois juntos 1489 01:12:05,654 --> 01:12:08,490 são muito mais fortes do que qualquer um de nós sozinho. 1490 01:12:08,574 --> 01:12:09,908 Não posso argumentar contra isso. 1491 01:12:09,992 --> 01:12:12,453 Mas e agora? Como podemos recuperá-la? 1492 01:12:12,536 --> 01:12:15,956 Eu vou até ela. 1493 01:12:16,040 --> 01:12:17,875 Não há maneira fácil fora de Stratford 1494 01:12:17,916 --> 01:12:20,002 desde a Fronteira sido reforçado. 1495 01:12:20,085 --> 01:12:21,545 É magia do Executor. 1496 01:12:21,587 --> 01:12:23,672 Esses feitiços são altamente classificados. 1497 01:12:23,756 --> 01:12:24,965 A quantidade de poder levaria 1498 01:12:25,049 --> 01:12:27,468 para estourar está fora dos gráficos. 1499 01:12:27,551 --> 01:12:30,262 Mas há algo todo mundo está esquecendo. 1500 01:12:30,304 --> 01:12:31,638 [música de suspense] 1501 01:12:31,722 --> 01:12:33,557 Mandei uma mensagem para Hali vinte minutos atrás, 1502 01:12:33,599 --> 01:12:35,726 e ela apenas respondeu. 1503 01:12:35,768 --> 01:12:37,436 Mas se essa mensagem passou... 1504 01:12:37,478 --> 01:12:40,439 Então ainda há um ponto fraco na Fronteira em algum lugar. 1505 01:12:40,522 --> 01:12:42,608 Eles devem ter reforçado o escudo existente 1506 01:12:42,649 --> 01:12:44,651 sem perceber que havia uma lacuna. 1507 01:12:44,735 --> 01:12:46,111 Vamos ver isso. 1508 01:12:46,153 --> 01:12:47,946 [Jae] E uma vez você sai de Stratford? 1509 01:12:47,988 --> 01:12:49,073 Trem para Nova York. 1510 01:12:49,114 --> 01:12:50,574 Foi por isso que mandei uma mensagem para Hali. 1511 01:12:50,616 --> 01:12:53,285 Para pedir a ela para receber uma mensagem para a Fada Mais Velha. 1512 01:12:53,369 --> 01:12:55,829 vou precisar da ajuda dela voltando para a tumba. 1513 01:12:55,913 --> 01:12:57,790 Ela estava realmente chateada comigo quando eu saí. 1514 01:12:57,831 --> 01:13:00,584 Mas tenho certeza que ela está ainda mais chateado com Kristov, 1515 01:13:00,626 --> 01:13:02,628 então você deve estar bem. 1516 01:13:02,669 --> 01:13:04,630 Encontramos a lacuna na Fronteira. 1517 01:13:04,713 --> 01:13:06,423 São trinta metros naquela direção. 1518 01:13:06,465 --> 01:13:11,470 [zumbido mágico] 1519 01:13:11,553 --> 01:13:13,263 [Mischa] Obrigado, Brax. 1520 01:13:13,305 --> 01:13:14,765 [zumbido mágico] 1521 01:13:14,807 --> 01:13:16,308 [música de suspense] 1522 01:13:16,392 --> 01:13:21,688 [explosão] 1523 01:13:21,772 --> 01:13:23,982 [metal quebra] 1524 01:13:24,066 --> 01:13:25,651 Chega de cercas! 1525 01:13:25,734 --> 01:13:28,904 Chega de Sobrenaturais em gaiolas! 1526 01:13:28,987 --> 01:13:30,656 [música de suspense] 1527 01:13:30,697 --> 01:13:33,450 Uau! Melhor procurar ajuda. 1528 01:13:33,492 --> 01:13:35,327 Sim! É isso! 1529 01:13:35,369 --> 01:13:37,704 Sinta o poder voltando para você. 1530 01:13:37,788 --> 01:13:41,500 Poder que é seu por direito. 1531 01:13:41,583 --> 01:13:44,294 Dê um passo à frente se você está cansado de se esconder! 1532 01:13:44,336 --> 01:13:47,172 Meu pai quer criar o Rei Dragão 1533 01:13:47,214 --> 01:13:48,966 e fazê-lo governar a Terra. 1534 01:13:49,007 --> 01:13:51,427 Mas eu digo, não precisamos dele! 1535 01:13:51,510 --> 01:13:55,139 Nós temos o poder agora, se pegarmos. 1536 01:13:55,180 --> 01:13:58,642 Vamos derrubar a Fronteira e saia do esconderijo! 1537 01:13:58,684 --> 01:14:01,395 Este mundo é nosso! 1538 01:14:03,188 --> 01:14:05,732 [música de suspense] 1539 01:14:05,816 --> 01:14:08,026 Vance! Posso ajudar a fortalecer. 1540 01:14:08,110 --> 01:14:11,280 Pode não aguentar, mas temos que tentar. 1541 01:14:11,321 --> 01:14:14,324 Isso não vai ser bonito. 1542 01:14:14,366 --> 01:14:17,536 [pessoas gritando] 1543 01:14:17,619 --> 01:14:21,498 Elda! Nós não vamos deixar você através da Fronteira. 1544 01:14:21,540 --> 01:14:25,294 Fique de lado ou seja destruído. 1545 01:14:25,335 --> 01:14:29,965 Mantenha-se firme! 1546 01:14:30,007 --> 01:14:31,758 Assim seja. 1547 01:14:31,842 --> 01:14:33,677 Ataque! 1548 01:14:33,719 --> 01:14:35,971 [gritando] 1549 01:14:36,013 --> 01:14:37,723 [lutando] 1550 01:14:37,806 --> 01:14:48,108 [Shifters rosnando] 1551 01:14:48,192 --> 01:14:56,700 [Brax ruge] 1552 01:14:56,742 --> 01:14:59,703 [bater] 1553 01:14:59,745 --> 01:15:04,333 [urso rosna] 1554 01:15:04,374 --> 01:15:11,131 [urso rosna] 1555 01:15:11,215 --> 01:15:12,257 [Max cospe] 1556 01:15:12,341 --> 01:15:14,635 Bola de cabelo. 1557 01:15:14,718 --> 01:15:17,721 [Jae grita] 1558 01:15:17,804 --> 01:15:19,640 [Harpia grita] 1559 01:15:19,723 --> 01:15:23,936 Marcado pelo dragão para mim! Meu escudo irá protegê-lo. 1560 01:15:24,019 --> 01:15:29,733 [Shifters rosnam] 1561 01:15:29,775 --> 01:15:32,069 [Dante grita] 1562 01:15:32,110 --> 01:15:36,823 [Dante choraminga] Ai! 1563 01:15:36,907 --> 01:15:39,243 Ei! Isso não é justo. 1564 01:15:39,326 --> 01:15:45,249 [música de suspense] 1565 01:15:45,332 --> 01:15:48,669 [Louis cantarola] Isso é estranho. 1566 01:15:48,752 --> 01:15:55,259 [zumbido mágico] 1567 01:15:55,300 --> 01:15:56,760 O que é isso? 1568 01:15:56,802 --> 01:16:00,097 Esta é a Magia Negra da Cria das Sombras. 1569 01:16:00,138 --> 01:16:04,017 Quando Faerie acordou, eles também acordaram. 1570 01:16:04,101 --> 01:16:05,352 [Mischa] Só temos uma chance 1571 01:16:05,435 --> 01:16:08,188 para eu pegar a ruína dos dragões antes de você mudar. 1572 01:16:08,272 --> 01:16:10,399 Eu sei que você pode me ouvir... 1573 01:16:10,440 --> 01:16:14,111 e posso ouvir sua dor. Eu estou aí com você. 1574 01:16:14,194 --> 01:16:15,320 Eu sei que você não pode falar, 1575 01:16:15,404 --> 01:16:19,908 mas você precisa me dizer quando vir. 1576 01:16:19,950 --> 01:16:21,159 Agora! 1577 01:16:21,243 --> 01:16:25,122 [A Fada mais velha canta] 1578 01:16:25,205 --> 01:16:27,165 O quê? 1579 01:16:27,249 --> 01:16:28,417 [zumbido mágico] 1580 01:16:28,458 --> 01:16:30,669 Ela está aqui! Afinal! 1581 01:16:30,752 --> 01:16:32,921 - [vidro quebra] - [Jessa ruge] 1582 01:16:32,963 --> 01:16:34,298 Ambos têm dragões? 1583 01:16:34,339 --> 01:16:37,801 - Como? - Eles trocaram. 1584 01:16:37,843 --> 01:16:39,386 Não, você não! 1585 01:16:39,469 --> 01:16:42,973 [música suave] 1586 01:16:43,056 --> 01:16:44,808 [Mischa] Jessa! 1587 01:16:44,891 --> 01:16:47,978 Ela para ela e eu para mim, então deixe estar. 1588 01:16:48,020 --> 01:16:52,399 [zumbido mágico] 1589 01:16:52,482 --> 01:16:53,817 Reencontro emocionante. 1590 01:16:53,900 --> 01:16:57,029 Agora tomem seus lugares na Bússola. 1591 01:16:57,112 --> 01:16:59,239 O dia chegou! 1592 01:16:59,323 --> 01:17:01,241 Nós levantamos nosso Rei, 1593 01:17:01,325 --> 01:17:04,328 e governar uma Nova Ordem Mundial. 1594 01:17:04,369 --> 01:17:06,330 Tome seus lugares na bússola! 1595 01:17:06,371 --> 01:17:07,539 Esse cetro só funciona 1596 01:17:07,623 --> 01:17:10,375 no marcado que foram treinados para obedecer. 1597 01:17:10,459 --> 01:17:13,629 Minha irmã e eu jogamos fora aquele jugo há 500 anos. 1598 01:17:13,670 --> 01:17:16,256 E esses dois foram criados em liberdade. 1599 01:17:16,340 --> 01:17:20,385 Sim! Não precisamos fazer isso! Podemos encontrar outra maneira. 1600 01:17:20,469 --> 01:17:23,055 A hora do compromisso já passou há muito tempo. 1601 01:17:23,138 --> 01:17:25,057 Seremos Rainhas juntas. 1602 01:17:25,140 --> 01:17:27,684 E o resto os Sobrenaturais irão submeter 1603 01:17:27,726 --> 01:17:31,188 ao governo do Rei Dragão! 1604 01:17:31,229 --> 01:17:35,609 - [Jessa suspira] - [Mischa geme] 1605 01:17:35,692 --> 01:17:39,738 Não! Parar! Você está machucando ela! 1606 01:17:39,821 --> 01:17:41,907 [Mischa grita] 1607 01:17:41,990 --> 01:17:46,203 [música de suspense] 1608 01:17:46,286 --> 01:17:48,205 [Jessa geme] 1609 01:17:48,246 --> 01:17:54,086 [Mischa grita] 1610 01:17:54,169 --> 01:18:03,512 [zumbido mágico] 1611 01:18:03,553 --> 01:18:08,225 [Rei Dragão ruge] 1612 01:18:08,266 --> 01:18:10,477 [pessoas gritando] 1613 01:18:10,560 --> 01:18:18,568 [urso rosna] 1614 01:18:18,610 --> 01:18:26,201 [explosões mágicas] 1615 01:18:26,243 --> 01:18:35,043 [Brax ruge] 1616 01:18:35,085 --> 01:18:37,379 [urso geme] 1617 01:18:37,421 --> 01:18:45,178 - [socando] - [zumbido mágico] 1618 01:18:45,262 --> 01:18:55,939 [Terra suspira] 1619 01:18:55,981 --> 01:18:57,607 [Samambaia] Não! 1620 01:18:57,649 --> 01:19:00,819 [explosão mágica] 1621 01:19:00,902 --> 01:19:05,615 E agora, limite da prisão, você cairá. 1622 01:19:05,699 --> 01:19:09,453 [explosão mágica] 1623 01:19:09,536 --> 01:19:15,125 É apenas uma questão de tempo. 1624 01:19:15,167 --> 01:19:18,128 Se eu puder parar Elda Eu posso parar tudo isso. 1625 01:19:18,170 --> 01:19:21,047 Mas para chegar perto, Eu preciso ser um deles. 1626 01:19:21,131 --> 01:19:23,425 Eu preciso de Magia das Sombras. 1627 01:19:23,467 --> 01:19:24,676 Você não pode. 1628 01:19:24,760 --> 01:19:26,511 Depois que eu terminar o que eu preciso fazer, 1629 01:19:26,595 --> 01:19:28,638 você pode me puxar de volta para a luz. 1630 01:19:28,722 --> 01:19:31,683 Se algo der errado, você estará perdido para sempre! 1631 01:19:31,767 --> 01:19:33,393 Esse é o meu risco. 1632 01:19:33,477 --> 01:19:37,522 [música de suspense] 1633 01:19:37,606 --> 01:19:40,484 Obrigado, meu amigo. 1634 01:19:40,525 --> 01:19:46,948 [música de suspense] 1635 01:19:46,990 --> 01:19:56,166 [zumbido mágico] 1636 01:19:56,208 --> 01:19:58,293 Você não pode nos parar! 1637 01:19:58,335 --> 01:19:59,711 Venha para casa, Elda. 1638 01:19:59,795 --> 01:20:02,756 Stratford precisa de você. Mas não assim. 1639 01:20:02,839 --> 01:20:05,592 Você não fala por Stratford mais. 1640 01:20:05,675 --> 01:20:07,844 Por que eu pegaria migalhas deste lugar 1641 01:20:07,886 --> 01:20:12,390 quando há um mundo inteiro lá fora? 1642 01:20:12,474 --> 01:20:14,059 [zumbido mágico] 1643 01:20:14,142 --> 01:20:21,316 [música de suspense] 1644 01:20:21,358 --> 01:20:28,073 Sinta o poder da Cria das Sombras! 1645 01:20:28,156 --> 01:20:29,616 Jonathon, não. 1646 01:20:29,699 --> 01:20:31,409 [Elda grita] 1647 01:20:31,493 --> 01:20:34,204 [Jonathon rosna] 1648 01:20:34,287 --> 01:20:36,414 - [explosão] - [Jonathon uiva] 1649 01:20:36,498 --> 01:20:37,958 Não! 1650 01:20:38,041 --> 01:20:40,085 [Terra grita] 1651 01:20:40,168 --> 01:20:50,011 [explosão mágica] 1652 01:20:50,053 --> 01:20:57,227 Meu rei. Eu sou seu General, seu exército aguarda seu comando. 1653 01:20:57,269 --> 01:20:59,563 [Rei Dragão rosna] 1654 01:20:59,646 --> 01:21:04,276 [ambos e Rei Dragão] Eu escolho meus próprios servos. 1655 01:21:04,359 --> 01:21:11,908 Você me trouxe minhas rainhas. Seu propósito foi cumprido. 1656 01:21:11,992 --> 01:21:15,620 O que? Não... 1657 01:21:15,704 --> 01:21:18,415 [Kristov grita] 1658 01:21:18,498 --> 01:21:22,586 [Rei Dragão ruge] 1659 01:21:22,669 --> 01:21:24,129 Kristov! 1660 01:21:24,212 --> 01:21:25,672 [música de suspense] 1661 01:21:25,755 --> 01:21:32,554 - [bater asas] - [Jessa suspira] 1662 01:21:32,596 --> 01:21:39,895 Dragão de Hali! Eu preciso do Dragão de Hali! 1663 01:21:39,936 --> 01:21:41,521 - Mudança! - [Jessa grunhe] 1664 01:21:41,605 --> 01:21:49,279 [cristal quebra] 1665 01:21:49,321 --> 01:21:53,909 Você não pode escapar do seu Rei! 1666 01:21:53,950 --> 01:21:56,703 [Mischa respira pesadamente] 1667 01:21:56,786 --> 01:22:01,249 [asas batem] 1668 01:22:01,291 --> 01:22:03,919 Espere! Apenas espere! 1669 01:22:03,960 --> 01:22:07,380 O que está quebrado deve ser consertado. 1670 01:22:07,464 --> 01:22:11,259 [zumbido mágico] 1671 01:22:11,301 --> 01:22:14,638 [Jessa ruge] 1672 01:22:14,679 --> 01:22:19,017 - [Rei Dragão ruge] - [Jessa geme] 1673 01:22:19,100 --> 01:22:27,484 [música de suspense] 1674 01:22:27,567 --> 01:22:42,540 [Jessa ruge] 1675 01:22:42,624 --> 01:22:46,378 Você servirá ou morrerá? 1676 01:22:46,461 --> 01:22:49,547 [Rei Dragão ruge] 1677 01:22:49,631 --> 01:22:53,969 [Mischa grita] 1678 01:22:54,010 --> 01:22:59,224 [Rei Dragão grita] 1679 01:22:59,307 --> 01:23:08,483 [vidro faz barulho] 1680 01:23:08,525 --> 01:23:15,323 [música de suspense] 1681 01:23:15,365 --> 01:23:18,660 [Mischa grita] 1682 01:23:18,702 --> 01:23:21,496 [Mischa geme] 1683 01:23:21,538 --> 01:23:38,304 [asas batem] 1684 01:23:38,388 --> 01:23:39,889 [as pessoas gemem] 1685 01:23:39,973 --> 01:23:44,894 [conversa indistinta] 1686 01:23:44,936 --> 01:23:46,688 [Terra suspira] 1687 01:23:46,730 --> 01:23:49,232 Onde ele está? 1688 01:23:49,315 --> 01:23:53,361 Eu sinto muito. Eu não era forte o suficiente. 1689 01:23:53,403 --> 01:23:56,364 [música suave] 1690 01:23:56,406 --> 01:24:03,204 Nenhuma espada forjada pode me prejudicar! Agora sirva ao seu Rei e Senhor! 1691 01:24:03,246 --> 01:24:05,415 Jessa! 1692 01:24:05,457 --> 01:24:09,711 [Jessa geme] 1693 01:24:09,753 --> 01:24:12,589 O que está quebrado deve ser consertado... 1694 01:24:12,672 --> 01:24:16,051 [Jessa grita] 1695 01:24:16,092 --> 01:24:22,766 O que está consertado deve estar quebrado! 1696 01:24:22,849 --> 01:24:25,643 Meu rei! 1697 01:24:25,727 --> 01:24:27,979 - [Jessa grita] - [vidro quebra] 1698 01:24:28,063 --> 01:24:34,152 - [Mischa grita] - [Santra grita] 1699 01:24:34,235 --> 01:24:37,822 [música de suspense] 1700 01:24:37,906 --> 01:24:49,292 [Jessa geme] 1701 01:24:49,375 --> 01:24:57,467 [música suave] 1702 01:24:57,550 --> 01:24:58,676 ♪♪ Eu sempre senti ♪♪ 1703 01:24:58,760 --> 01:25:01,971 ♪♪ Essa outra pessoa ♪♪ ♪♪ Estava no espelho ♪♪ 1704 01:25:02,055 --> 01:25:05,642 ♪♪ Outra parte de mim Perdido neste mundo ♪♪ 1705 01:25:05,725 --> 01:25:07,143 ♪♪ Um cara a cara ♪♪ 1706 01:25:07,185 --> 01:25:09,979 ♪♪ Um tempo que eu desejei ♪♪ ♪♪ Eu pude ver mais claro ♪♪ 1707 01:25:10,063 --> 01:25:13,316 ♪♪ Outra voz Simplesmente querendo ser ouvido ♪♪ 1708 01:25:13,399 --> 01:25:21,282 ♪♪ Neste mundo Neste mundo ♪♪ 1709 01:25:21,324 --> 01:25:24,744 Estamos tão aliviados para ter você de volta. 1710 01:25:24,828 --> 01:25:28,373 Não tão aliviados quanto nós. 1711 01:25:28,456 --> 01:25:30,750 Eles estão derrubando todos os Claustros. 1712 01:25:30,834 --> 01:25:33,837 Retornando o Marcado pelo Dragão crianças para suas famílias. 1713 01:25:33,878 --> 01:25:36,005 Incluindo o filhote de Yufon. 1714 01:25:36,089 --> 01:25:38,633 Tudo que o pai sempre quis era para crianças como nós 1715 01:25:38,675 --> 01:25:40,468 para ficar com suas famílias. 1716 01:25:40,510 --> 01:25:41,970 Agora eles podem. 1717 01:25:42,011 --> 01:25:47,016 Não é um mau legado. 1718 01:25:47,058 --> 01:25:50,186 ♪♪ Correremos livres ♪♪ 1719 01:25:50,270 --> 01:25:53,857 ♪♪ Sim. Correremos livres ♪♪ 1720 01:25:53,940 --> 01:26:00,363 ♪♪ Desta vez Eles não vão nos separar ♪♪ 1721 01:26:00,446 --> 01:26:04,826 É realmente você? Como você me encontrou de novo? 1722 01:26:04,868 --> 01:26:07,954 Eu também sinto sua falta, garota. 1723 01:26:08,037 --> 01:26:09,581 Sentirei sua falta para sempre. 1724 01:26:09,664 --> 01:26:18,840 [Lienda chora] 1725 01:26:18,882 --> 01:26:20,550 Eu estive procurando por você. 1726 01:26:20,633 --> 01:26:21,885 [música suave e animada] 1727 01:26:21,968 --> 01:26:23,636 Só estou me perguntando... 1728 01:26:23,720 --> 01:26:25,221 o que acontece a seguir? 1729 01:26:25,305 --> 01:26:27,724 O que você quer acontecer a seguir? 1730 01:26:27,807 --> 01:26:34,564 Você quer que as coisas voltem como eles costumavam ser? 1731 01:26:34,606 --> 01:26:47,452 Nem tudo. 1732 01:26:47,535 --> 01:26:50,246 Se você soubesse o quanto Eu tenho vontade de fazer isso. 1733 01:26:50,288 --> 01:26:54,375 Quanto doeu ver “você” sem você dentro. 1734 01:26:54,417 --> 01:27:00,632 Sou eu agora. 1735 01:27:04,177 --> 01:27:05,220 ♪♪ Neste mundo ♪♪ 1736 01:27:05,261 --> 01:27:08,473 ♪♪ Segundos desperdiçados Minutos perdidos ♪♪ 1737 01:27:08,556 --> 01:27:12,518 ♪♪ Em uma vida Onde eu continuei vagando ♪♪ 1738 01:27:12,602 --> 01:27:16,189 ♪♪ Longe, o dia todo eu poderia Sinta um buraco em mim ♪♪ 1739 01:27:16,272 --> 01:27:19,234 ♪♪ Foi você e O relógio continuou correndo ♪♪ 1740 01:27:19,275 --> 01:27:21,778 ♪♪ Porque estávamos perdidos À distância ♪♪ 1741 01:27:21,861 --> 01:27:23,279 ♪♪ No passado Parecia interminável ♪♪ 1742 01:27:23,363 --> 01:27:27,075 ♪♪ Sim Sentimos falta do outro ♪♪ 1743 01:27:27,116 --> 01:27:30,370 ♪♪ E se eles vierem Para nos quebrar ♪♪ 1744 01:27:30,453 --> 01:27:32,872 ♪♪ Ficaremos lado a lado ♪♪ 1745 01:27:32,956 --> 01:27:34,249 ♪♪ Agora eu sei porque ♪♪ 1746 01:27:34,290 --> 01:27:35,291 ♪♪ Eu sempre soube ♪♪ 1747 01:27:35,375 --> 01:27:36,793 ♪♪ Que você estava sentindo falta ♪♪ 1748 01:27:36,876 --> 01:27:41,172 ♪♪ Uma vida. Oh! Oh! Oh! Que podemos chamar de nossos ♪♪ 1749 01:27:41,256 --> 01:27:44,467 ♪♪ Uma vida. Oh! Oh! Oh! Isso podemos ligar para nossa casa ♪♪ 1750 01:27:44,550 --> 01:27:48,638 ♪♪ Uma vida, uma vida Que podemos chamar de nossos ♪♪